Strategaeth Iechyd Rhyngwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru 2023-2035<\/summary>\nIechyd Cyhoeddus Cymru: Ffocws Cenedlaethol, yn Gyfrifol yn Fyd-eang Ein Strategaeth Iechyd Ryngwladol fel un o Alluogwyr ein Strategaeth Hirdymor 2023 \u2013 2035<\/p>\n\n\n\n
Yn 2023, diweddarodd Iechyd Cyhoeddus Cymru ei Strategaeth Iechyd Rhyngwladol 2017 i adlewyrchu’n well y newidiadau sylweddol yn y dirwedd fyd-eang ac i alluogi Strategaeth Tymor Hir newydd Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae proses ymgynghori eang, a gefnogwyd gan adolygiad llenyddiaeth a mapio gwaith a chydweithrediadau rhyngwladol ar draws y
sefydliad wedi ein galluogi i nodi ein nodau a blaenoriaethau ar gyfer y deng mlynedd nesaf.<\/p>\n\n\n\n
Ein gweledigaeth iechyd rhyngwladol yw bod yn sefydliad iechyd cyhoeddus cenedlaethol sy’n gysylltiedig yn fyd-eang ac yn ysbrydoli, gan weithio tuag at Gymru iachach a thecach i fynd i’r afael \u00e2 heriau byd-eang a nodau a rennir.<\/p>\n\n\n\n
Mae’r cyd-destun gwleidyddol, cymdeithasol ac amgylcheddol byd-eang wedi newid yn ddramatig ers y Strategaeth Iechyd Rhyngwladol wreiddiol yn 2017 gyda ymadawiad y DU o’r UE (‘Brexit’), y pandemig COVID-19, yr argyfwng costau byw ac achosion cynyddol o dywydd eithafol oherwydd newid yn yr hinsawdd.<\/p>\n\n\n\n
Mae llawer o enghreifftiau buddiol o gydweithio iechyd rhyngwladol wedi digwydd ers 2017 a nod y Strategaeth hon yw adeiladu ar y rhain a galluogi’r cyfwyno\u2019r Strategaeth Hirdymor trwy ei rhoi ar waith. Gall gweithio ym maes iechyd rhyngwladol amrywio o bartneriaethau ymchwil, rhannu gwybodaeth ar y cyd trwy gyfarfodydd digidol i hyfforddiant a chydweithio ar y cyd ar brosiectau a gweithgareddau eraill.<\/p>\n\n\n\n
Yna gellir gweithredu’r dysgu hwn yng Nghymru i wella iechyd a llesiant y boblogaeth a lleihau anghydraddoldebau. Gall ein cefnogi i fod yn asiantaeth iechyd cyhoeddus genedlaethol sy’n gysylltiedig yn fyd-eang, gan ddefnyddio dulliau arloesol a’n harbenigedd rhyngwladol, gan helpu i atal afiechydon, hyrwyddo a diogelu iechyd, darparu arweinyddiaeth systemau, a gwasanaethau arbenigol. Mae’r strategaeth hon yn dangos sut y byddwn yn gweithio gyda phartneriaid megis sefydliadau iechyd cyhoeddus, Llywodraeth Cymru ac eraill i alluogi gweithgarwch iechyd rhyngwladol a gweithio mewn partneriaeth.<\/p>\n\n\n\n
Mae Strategaeth Iechyd Rhyngwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gael yma: <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n\n2017-27 Adroddiad: Cymraeg<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n2017-27 Adroddiad: Saesneg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n2023-35 Adroddiad: Cymraeg<\/a><\/div>\n\n\n\nDogfen Dechnogol Atodiad I (Saesneg yn Unig)<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n2023-35 Adroddiad: Saesneg<\/a><\/div>\n\n\n\nDogfen Dechnogol Atodiad II (Saesneg yn Unig)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nSiarter ar gyfer Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru (y Siarter)<\/summary>\nMae’r IHCC wedi hwyluso datblygiad y Siarter – ymrwymiadau unigryw i\u2019r GIG cyfan, gyda’r nod o sicrhau bod egwyddorion a gwerthoedd y GIG yn cael eu hadlewyrchu ym mhob gweithgaredd iechyd rhyngwladol. Mae’n cryfhau gwaith cilyddol Cymru i adeiladu arfer sy’n seiliedig ar dystiolaeth, a datblygu partneriaethau cynaliadwy yn seiliedig ar degwch ac wrth geisio buddion diriaethol ar y cyd a bywydau llewyrchus iach i bawb, o fewn a thu hwnt i ffiniau Cymru. Mae’r Siarter yn seiliedig ar hanes cyflawniad a dysgu Cymru yn y maes hwn ac mae’n amlinellu pedair sylfaen partneriaethau iechyd rhyngwladol llwyddiannus: cyfrifoldebau sefydliadol; gweithio mewn partneriaeth ddwyochrog; arferion da; a llywodraethu cadarn.
Mae’r Siarter ar gael yma: Siarter Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a>
Mae\u2019r IHCC wedi sefydlu Gr\u0175p Gweithgarwch Iechyd Rhyngwladol GIG Cymru a fydd yn darparu platfform ledled GIG Cymru ar gyfer allgymorth a chynnwys sy\u2019n gysylltiedig \u00e2 gwaith iechyd rhyngwladol a byd-eang; gan hysbysu, rhannu, trafod, cefnogi a datblygu synergeddau a ffrydiau gwaith ar y cyd. Mae\u2019n gweithio i greu rhwydwaith weithredol a llawn cymhelliant o gynrychiolwyr Byrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau sy\u2019n hyrwyddo ymgysylltiad iechyd rhyngwladol, yn cefnogi sefydliadau cynaliadwy sy\u2019n \u2018gyfrifol yn fyd-eang\u2019 ac yn gyrru diwylliant o \u2018ddinasyddiaeth fyd-eang\u2019. Nod eithaf y Gr\u0175p yw helpu i sicrhau gwell iechyd a llesiant a lleihau anghydraddoldebau iechyd o fewn a thu hwnt i ffiniau Cymru.<\/p>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nSiarter ar gyfer Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru: Pecyn Cymorth Gweithredu\u2019r Siarter<\/summary>\nMae Pecyn Cymorth Gweithredu’r Siarter wedi’i ddatblygu o wersi a ddysgwyd ar hyd y ffordd, gan lunio enghreifftiau o arfer gorau a darparu fframwaith llywodraethu i gefnogi gweithgarwch iechyd rhyngwladol. Wedi’i chynllunio fel ‘dogfen fyw’, bydd y Pecyn Cymorth yn cael ei ddiweddaru’n barhaus i gynorthwyo llofnodwyr i weithredu egwyddorion y siarter.<\/p>\n\n\n\n
Cafodd y Pecyn Cymorth, a gr\u00ebwyd yn wreiddiol yn 2019, ei adnewyddu yn 2024 gyda deunyddiau ategol newydd fel: <\/p>\n\n\n\n
\n- Canllawiau <\/li>\n\n\n\n
- Astudiaethau achos <\/li>\n\n\n\n
- Dogfennau gweithredu <\/li>\n\n\n\n
- Adnoddau defnyddiol <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\nPecyn Cymorth – Cymraeg<\/a><\/div>\n\n\n\nPecyn Cymorth – Saesneg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\n
Adroddiadau cynnydd IHCC<\/summary>\nMae\u2019r IHCC wedi cyhoeddi pedwar adroddiad cynnydd yn tynnu sylw at gyflawniadau GIG Cymru wrth weithio\u2019n rhyngwladol a gweithredu\u2019r Siarter. Maent hefyd yn disgrifio r\u00f4l alluogi IHCC a sut mae wedi esblygu dros y blynyddoedd mewn perthynas \u00e2 datblygiadau byd-eang, yn y DU, yn genedlaethol ac yn lleol.
Gellir gweld adroddiad cynnydd cyntaf yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2013-2015 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant <\/a>
Gellir gweld ail adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2015-2017 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n\n\n\nGellir gweld trydydd adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2018-22 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n\n\n\nGellir gweld pedwerdydd adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2022-24 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nDinasyddiaeth Fyd-eang<\/summary>\nDinasyddiaeth Fyd-eang: Modiwl e-ddysgu\u2019r GIG<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\nMae’r llwyfan dysgu ar-lein am ddim hwn wedi’i anelu at weithwyr iechyd proffesiynol yng Nghymru ac ar gyfer unrhyw un yn y GIG sydd \u00e2 diddordeb mewn dysgu am Dinasyddiaeth Fyd-eang, beth ydyw, deall profiadau a safbwyntiau gweithwyr iechyd proffesiynol eraill a sut y gallant fod yn fwy o ddinesydd byd-eang.<\/p>\n\n\n\n
Mae’r adnodd wedi’i greu i annog datblygiad Dinasyddiaeth Fyd-eang a bydd yn galluogi staff y GIG i wneud y canlynol:<\/p>\n\n\n\n
\n- Dysgu pam mae anghydraddoldebau yng Nghymru a’r byd a’u heffaith ar iechyd<\/li>\n\n\n\n
- Cymryd rhan mewn trafodaethau ar iechyd a datblygu rhyngwladol a them\u00e2u a phynciau eraill<\/li>\n\n\n\n
- Cwestiynu safbwyntiau<\/li>\n\n\n\n
- Herio stereoteipiau<\/li>\n\n\n\n
- Dysgu am effaith gymdeithasol, economaidd, amgylcheddol, diwylliannol a gwleidyddol globaleiddio, yn enwedig ar iechyd a’r GIG<\/li>\n\n\n\n
- Archwilio eu gwerthoedd eu hunain a sut y maent yn effeithio ar eraill<\/li>\n\n\n\n
- Gwrando ar safbwyntiau gwahanol, eu deall a’u parchu<\/li>\n\n\n\n
- Bod yn fyfyriol a datblygu sgiliau meddwl beirniadol<\/li>\n\n\n\n
- Deall y ffyrdd gwahanol o gyflawni lleihau tlodi byd-eang<\/li>\n\n\n\n
- Datblygu a chefnogi eu datblygiad personol a phroffesiynol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Wedi’i rannu yn chwe modiwl, gan ganolbwyntio ar gymorth a datblygu, iechyd seiliedig ar hawliau, globaleiddio, heddwch a gwrthdaro a newid hinsawdd, mae’r adnodd hwn yn hawdd cael mynediad ato, yn hawdd i’w ddefnyddio a bydd yn amhrisiadwy i bob gweithiwr iechyd proffesiynol.<\/p>\n\n\n\n
Meddai Liz Green, Ymgynghorydd Iechyd Cyhoeddus, Polisi ac Iechyd Rhyngwladol, Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:<\/p>\n\n\n\n
\u201cYn 2017 gwnaeth Iechyd Cyhoeddus Cymru ymrwymiad i ddod yn sefydliad sy’n canolbwyntio’n genedlaethol ac yn gyfrifol yn fyd-eang drwy’r Strategaeth Iechyd Rhyngwladol 10 mlynedd. Mae hwn yn barhad o amgylchedd galluogi cynyddol, gan adeiladu ar Fframwaith Llywodraeth Cymru \u2018Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i’w ffiniau\u2019 (2012), lle roedd datblygu gweithwyr iechyd proffesiynol GIG Cymru fel dinasyddion byd-eang yn un o’r pedair blaenoriaeth. Mae hyn yn cydnabod bod y byd yn gydgysylltiedig ac yn symudol, lle gall bygythiadau iechyd lleol fynd yn fyd-eang, a gall bygythiadau byd-eang gael effaith leol, fel y brigiad o achosion diweddar o glefyd feirws Ebola, a meysydd eraill fel ansawdd aer, yr economi ac integreiddio i gymdeithasau aml-ddiwylliannol.<\/p>\n\n\n\n
\u201cBydd adeiladu gweithlu sy’n ymwybodol yn fyd-eang nid yn unig yn dod \u00e2 manteision i’r rhai sy’n gweithio yn Iechyd Cyhoeddus Cymru a GIG Cymru, bydd ganddo fanteision i’r boblogaeth ehangach.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Mae’r adnodd wedi’i gomisiynu gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, ar y cyd \u00e2 Chanolfan Materion Rhyngwladol Cymru ac Oxfam Cymru a chafodd ei lansio ar 4 Tachwedd yng Nghynhadledd Iechyd Cymru ac Affrica 2021.<\/p>\n\n\n\n
Gellir gweld y modiwlau yma: Learning.wales.nhs.uk<\/a> <\/p>\n\n\n\n\n\nDinesydd byd-eang<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nCymorth a Datblygiad<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nIechyd sy’n seiliedig ar Hawliau<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nGlobaleiddio<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nHeddwch a Gwrthdaro<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nNewid Hinsawdd<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg\")
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Gallwch wylio ein fideo ar y modiwlau Dinasyddiaeth Fyd-eang yma: https:\/\/youtu.be\/CU0GX7T24ss<\/a> (Saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n![\"Gweiadur](\"http:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/Dinasyddiaeth-Fyd-eang-Cymru-syn-Gyfrifol-ar-lefel-Fyd-eang.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\nGweiadur PDF <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nCylchlythwr Iechyd Ryngwladol<\/summary>\n\nCylchlythwr Iechyd Ryngwladol<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n![\"Cylchlythyr](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwladol-Rhifyn-9-Chwefror-2026.png\")
<\/a>Rhifyn 9: Chwefror 2026<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"Cylchlythyr](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwladol-Rhifyn-8-Hydref-2025.png\")
<\/a>Rhifyn 8: Hydref 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"Cylchlythyr](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwladol-Rhifyn-7-Gorffennaf-2025.png\")
<\/a>Rhifyn 7: Gorffennau 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"Cylchlythyr](\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwladol-Rhifyn-6-Ebrill-2025.png\")
<\/a>Rhifyn 6: Ebrill 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwladol-Rhifyn-5-Ionawr-2025.png\")
<\/a>Rhifyn 5: Ionawr 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwaldol-Rhifyn-4-Medi-2024.png\")
<\/a>Rhifyn 4: Medi 2024<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwaldol-Rhifyn-3-Mai-2024.png\")
<\/a>Rhifyn 3: Mai 2024<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwaldol-Rhifyn-2-Ionawr-2024.png\")
<\/a>Rhifyn 2: Ionawr 2024<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Y-Ganolfan-Ryngwladol-Cydlynu-Iechyd-IHCC-Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwladol-Rhifyn-1-Medi-2023.png\")
<\/a>Rhifyn 1: Medi 2023<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylchlythyr-Iechyd-Rhyngwaldol-Peilot-Mai-2023.png\")
<\/a>Peilot: Mai 2023<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mae’r Ganolfan Cydlynu Iechyd Ryngwladol (IHCC) yn rhaglen waith unigryw Cymru gyfan, sy’n dwyn ynghyd yr holl Fyrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau GIG. Mae’n hyrwyddo ac yn hwyluso partneriaethau iechyd rhyngwladol, gan wasanaethu fel canolbwynt ar gyfer rhannu gwybodaeth, cyfnewid gwybodaeth, cydweithredu a rhwydweithio ledled y DU, Ewrop a’r byd. Nod yr IHCC yw sicrhau’r buddion […]<\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":0,"parent":547,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-516","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae’r Ganolfan Cydlynu Iechyd Ryngwladol (IHCC) yn rhaglen waith unigryw Cymru gyfan, sy’n dwyn ynghyd yr holl Fyrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau GIG. Mae’n hyrwyddo ac yn hwyluso partneriaethau iechyd rhyngwladol, gan wasanaethu fel canolbwynt ar gyfer rhannu gwybodaeth, cyfnewid gwybodaeth, cydweithredu a rhwydweithio ledled y DU, Ewrop a’r byd. Nod yr IHCC yw sicrhau’r buddion […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T13:24:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jo Harrington\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/\",\"name\":\"Iechyd Rhyngwladol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg\",\"width\":387,\"height\":555},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\",\"name\":\"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-03-24T17:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T13:24:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ein Gwaith\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC)\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol","og_description":"Mae’r Ganolfan Cydlynu Iechyd Ryngwladol (IHCC) yn rhaglen waith unigryw Cymru gyfan, sy’n dwyn ynghyd yr holl Fyrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau GIG. Mae’n hyrwyddo ac yn hwyluso partneriaethau iechyd rhyngwladol, gan wasanaethu fel canolbwynt ar gyfer rhannu gwybodaeth, cyfnewid gwybodaeth, cydweithredu a rhwydweithio ledled y DU, Ewrop a’r byd. Nod yr IHCC yw sicrhau’r buddion […]","og_url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/","og_site_name":"Iechyd Rhyngwladol","article_modified_time":"2026-02-02T13:24:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg"}],"author":"Jo Harrington","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/","name":"Iechyd Rhyngwladol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg","contentUrl":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg","width":387,"height":555},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#webpage","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/","name":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-03-24T17:16:23+00:00","dateModified":"2026-02-02T13:24:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ein Gwaith","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC)"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/users\/209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2968,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions\/2968"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Iechyd Cyhoeddus Cymru: Ffocws Cenedlaethol, yn Gyfrifol yn Fyd-eang Ein Strategaeth Iechyd Ryngwladol fel un o Alluogwyr ein Strategaeth Hirdymor 2023 \u2013 2035<\/p>\n\n\n\n
Yn 2023, diweddarodd Iechyd Cyhoeddus Cymru ei Strategaeth Iechyd Rhyngwladol 2017 i adlewyrchu’n well y newidiadau sylweddol yn y dirwedd fyd-eang ac i alluogi Strategaeth Tymor Hir newydd Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae proses ymgynghori eang, a gefnogwyd gan adolygiad llenyddiaeth a mapio gwaith a chydweithrediadau rhyngwladol ar draws y
sefydliad wedi ein galluogi i nodi ein nodau a blaenoriaethau ar gyfer y deng mlynedd nesaf.<\/p>\n\n\n\n
Ein gweledigaeth iechyd rhyngwladol yw bod yn sefydliad iechyd cyhoeddus cenedlaethol sy’n gysylltiedig yn fyd-eang ac yn ysbrydoli, gan weithio tuag at Gymru iachach a thecach i fynd i’r afael \u00e2 heriau byd-eang a nodau a rennir.<\/p>\n\n\n\n
Mae’r cyd-destun gwleidyddol, cymdeithasol ac amgylcheddol byd-eang wedi newid yn ddramatig ers y Strategaeth Iechyd Rhyngwladol wreiddiol yn 2017 gyda ymadawiad y DU o’r UE (‘Brexit’), y pandemig COVID-19, yr argyfwng costau byw ac achosion cynyddol o dywydd eithafol oherwydd newid yn yr hinsawdd.<\/p>\n\n\n\n
Mae llawer o enghreifftiau buddiol o gydweithio iechyd rhyngwladol wedi digwydd ers 2017 a nod y Strategaeth hon yw adeiladu ar y rhain a galluogi’r cyfwyno\u2019r Strategaeth Hirdymor trwy ei rhoi ar waith. Gall gweithio ym maes iechyd rhyngwladol amrywio o bartneriaethau ymchwil, rhannu gwybodaeth ar y cyd trwy gyfarfodydd digidol i hyfforddiant a chydweithio ar y cyd ar brosiectau a gweithgareddau eraill.<\/p>\n\n\n\n
Yna gellir gweithredu’r dysgu hwn yng Nghymru i wella iechyd a llesiant y boblogaeth a lleihau anghydraddoldebau. Gall ein cefnogi i fod yn asiantaeth iechyd cyhoeddus genedlaethol sy’n gysylltiedig yn fyd-eang, gan ddefnyddio dulliau arloesol a’n harbenigedd rhyngwladol, gan helpu i atal afiechydon, hyrwyddo a diogelu iechyd, darparu arweinyddiaeth systemau, a gwasanaethau arbenigol. Mae’r strategaeth hon yn dangos sut y byddwn yn gweithio gyda phartneriaid megis sefydliadau iechyd cyhoeddus, Llywodraeth Cymru ac eraill i alluogi gweithgarwch iechyd rhyngwladol a gweithio mewn partneriaeth.<\/p>\n\n\n\n
Mae Strategaeth Iechyd Rhyngwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gael yma: <\/p>\n\n\n\n
Siarter ar gyfer Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru (y Siarter)<\/summary>\nMae’r IHCC wedi hwyluso datblygiad y Siarter – ymrwymiadau unigryw i\u2019r GIG cyfan, gyda’r nod o sicrhau bod egwyddorion a gwerthoedd y GIG yn cael eu hadlewyrchu ym mhob gweithgaredd iechyd rhyngwladol. Mae’n cryfhau gwaith cilyddol Cymru i adeiladu arfer sy’n seiliedig ar dystiolaeth, a datblygu partneriaethau cynaliadwy yn seiliedig ar degwch ac wrth geisio buddion diriaethol ar y cyd a bywydau llewyrchus iach i bawb, o fewn a thu hwnt i ffiniau Cymru. Mae’r Siarter yn seiliedig ar hanes cyflawniad a dysgu Cymru yn y maes hwn ac mae’n amlinellu pedair sylfaen partneriaethau iechyd rhyngwladol llwyddiannus: cyfrifoldebau sefydliadol; gweithio mewn partneriaeth ddwyochrog; arferion da; a llywodraethu cadarn.
Mae’r Siarter ar gael yma: Siarter Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a>
Mae\u2019r IHCC wedi sefydlu Gr\u0175p Gweithgarwch Iechyd Rhyngwladol GIG Cymru a fydd yn darparu platfform ledled GIG Cymru ar gyfer allgymorth a chynnwys sy\u2019n gysylltiedig \u00e2 gwaith iechyd rhyngwladol a byd-eang; gan hysbysu, rhannu, trafod, cefnogi a datblygu synergeddau a ffrydiau gwaith ar y cyd. Mae\u2019n gweithio i greu rhwydwaith weithredol a llawn cymhelliant o gynrychiolwyr Byrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau sy\u2019n hyrwyddo ymgysylltiad iechyd rhyngwladol, yn cefnogi sefydliadau cynaliadwy sy\u2019n \u2018gyfrifol yn fyd-eang\u2019 ac yn gyrru diwylliant o \u2018ddinasyddiaeth fyd-eang\u2019. Nod eithaf y Gr\u0175p yw helpu i sicrhau gwell iechyd a llesiant a lleihau anghydraddoldebau iechyd o fewn a thu hwnt i ffiniau Cymru.<\/p>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nSiarter ar gyfer Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru: Pecyn Cymorth Gweithredu\u2019r Siarter<\/summary>\nMae Pecyn Cymorth Gweithredu’r Siarter wedi’i ddatblygu o wersi a ddysgwyd ar hyd y ffordd, gan lunio enghreifftiau o arfer gorau a darparu fframwaith llywodraethu i gefnogi gweithgarwch iechyd rhyngwladol. Wedi’i chynllunio fel ‘dogfen fyw’, bydd y Pecyn Cymorth yn cael ei ddiweddaru’n barhaus i gynorthwyo llofnodwyr i weithredu egwyddorion y siarter.<\/p>\n\n\n\n
Cafodd y Pecyn Cymorth, a gr\u00ebwyd yn wreiddiol yn 2019, ei adnewyddu yn 2024 gyda deunyddiau ategol newydd fel: <\/p>\n\n\n\n
\n- Canllawiau <\/li>\n\n\n\n
- Astudiaethau achos <\/li>\n\n\n\n
- Dogfennau gweithredu <\/li>\n\n\n\n
- Adnoddau defnyddiol <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\nPecyn Cymorth – Cymraeg<\/a><\/div>\n\n\n\nPecyn Cymorth – Saesneg<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\n
Adroddiadau cynnydd IHCC<\/summary>\nMae\u2019r IHCC wedi cyhoeddi pedwar adroddiad cynnydd yn tynnu sylw at gyflawniadau GIG Cymru wrth weithio\u2019n rhyngwladol a gweithredu\u2019r Siarter. Maent hefyd yn disgrifio r\u00f4l alluogi IHCC a sut mae wedi esblygu dros y blynyddoedd mewn perthynas \u00e2 datblygiadau byd-eang, yn y DU, yn genedlaethol ac yn lleol.
Gellir gweld adroddiad cynnydd cyntaf yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2013-2015 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant <\/a>
Gellir gweld ail adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2015-2017 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n\n\n\nGellir gweld trydydd adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2018-22 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n\n\n\nGellir gweld pedwerdydd adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2022-24 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nDinasyddiaeth Fyd-eang<\/summary>\nDinasyddiaeth Fyd-eang: Modiwl e-ddysgu\u2019r GIG<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\nMae’r llwyfan dysgu ar-lein am ddim hwn wedi’i anelu at weithwyr iechyd proffesiynol yng Nghymru ac ar gyfer unrhyw un yn y GIG sydd \u00e2 diddordeb mewn dysgu am Dinasyddiaeth Fyd-eang, beth ydyw, deall profiadau a safbwyntiau gweithwyr iechyd proffesiynol eraill a sut y gallant fod yn fwy o ddinesydd byd-eang.<\/p>\n\n\n\n
Mae’r adnodd wedi’i greu i annog datblygiad Dinasyddiaeth Fyd-eang a bydd yn galluogi staff y GIG i wneud y canlynol:<\/p>\n\n\n\n
\n- Dysgu pam mae anghydraddoldebau yng Nghymru a’r byd a’u heffaith ar iechyd<\/li>\n\n\n\n
- Cymryd rhan mewn trafodaethau ar iechyd a datblygu rhyngwladol a them\u00e2u a phynciau eraill<\/li>\n\n\n\n
- Cwestiynu safbwyntiau<\/li>\n\n\n\n
- Herio stereoteipiau<\/li>\n\n\n\n
- Dysgu am effaith gymdeithasol, economaidd, amgylcheddol, diwylliannol a gwleidyddol globaleiddio, yn enwedig ar iechyd a’r GIG<\/li>\n\n\n\n
- Archwilio eu gwerthoedd eu hunain a sut y maent yn effeithio ar eraill<\/li>\n\n\n\n
- Gwrando ar safbwyntiau gwahanol, eu deall a’u parchu<\/li>\n\n\n\n
- Bod yn fyfyriol a datblygu sgiliau meddwl beirniadol<\/li>\n\n\n\n
- Deall y ffyrdd gwahanol o gyflawni lleihau tlodi byd-eang<\/li>\n\n\n\n
- Datblygu a chefnogi eu datblygiad personol a phroffesiynol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Wedi’i rannu yn chwe modiwl, gan ganolbwyntio ar gymorth a datblygu, iechyd seiliedig ar hawliau, globaleiddio, heddwch a gwrthdaro a newid hinsawdd, mae’r adnodd hwn yn hawdd cael mynediad ato, yn hawdd i’w ddefnyddio a bydd yn amhrisiadwy i bob gweithiwr iechyd proffesiynol.<\/p>\n\n\n\n
Meddai Liz Green, Ymgynghorydd Iechyd Cyhoeddus, Polisi ac Iechyd Rhyngwladol, Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:<\/p>\n\n\n\n
\u201cYn 2017 gwnaeth Iechyd Cyhoeddus Cymru ymrwymiad i ddod yn sefydliad sy’n canolbwyntio’n genedlaethol ac yn gyfrifol yn fyd-eang drwy’r Strategaeth Iechyd Rhyngwladol 10 mlynedd. Mae hwn yn barhad o amgylchedd galluogi cynyddol, gan adeiladu ar Fframwaith Llywodraeth Cymru \u2018Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i’w ffiniau\u2019 (2012), lle roedd datblygu gweithwyr iechyd proffesiynol GIG Cymru fel dinasyddion byd-eang yn un o’r pedair blaenoriaeth. Mae hyn yn cydnabod bod y byd yn gydgysylltiedig ac yn symudol, lle gall bygythiadau iechyd lleol fynd yn fyd-eang, a gall bygythiadau byd-eang gael effaith leol, fel y brigiad o achosion diweddar o glefyd feirws Ebola, a meysydd eraill fel ansawdd aer, yr economi ac integreiddio i gymdeithasau aml-ddiwylliannol.<\/p>\n\n\n\n
\u201cBydd adeiladu gweithlu sy’n ymwybodol yn fyd-eang nid yn unig yn dod \u00e2 manteision i’r rhai sy’n gweithio yn Iechyd Cyhoeddus Cymru a GIG Cymru, bydd ganddo fanteision i’r boblogaeth ehangach.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Mae’r adnodd wedi’i gomisiynu gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, ar y cyd \u00e2 Chanolfan Materion Rhyngwladol Cymru ac Oxfam Cymru a chafodd ei lansio ar 4 Tachwedd yng Nghynhadledd Iechyd Cymru ac Affrica 2021.<\/p>\n\n\n\n
Gellir gweld y modiwlau yma: Learning.wales.nhs.uk<\/a> <\/p>\n\n\n\n\n\nDinesydd byd-eang<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nCymorth a Datblygiad<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nIechyd sy’n seiliedig ar Hawliau<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nGlobaleiddio<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nHeddwch a Gwrthdaro<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\nNewid Hinsawdd<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Gallwch wylio ein fideo ar y modiwlau Dinasyddiaeth Fyd-eang yma: https:\/\/youtu.be\/CU0GX7T24ss<\/a> (Saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\nGweiadur PDF <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nCylchlythwr Iechyd Ryngwladol<\/summary>\n\nCylchlythwr Iechyd Ryngwladol<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 9: Chwefror 2026<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 8: Hydref 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 7: Gorffennau 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 6: Ebrill 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 5: Ionawr 2025<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 4: Medi 2024<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 3: Mai 2024<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 2: Ionawr 2024<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Rhifyn 1: Medi 2023<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<\/a>Peilot: Mai 2023<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/details><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mae’r Ganolfan Cydlynu Iechyd Ryngwladol (IHCC) yn rhaglen waith unigryw Cymru gyfan, sy’n dwyn ynghyd yr holl Fyrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau GIG. Mae’n hyrwyddo ac yn hwyluso partneriaethau iechyd rhyngwladol, gan wasanaethu fel canolbwynt ar gyfer rhannu gwybodaeth, cyfnewid gwybodaeth, cydweithredu a rhwydweithio ledled y DU, Ewrop a’r byd. Nod yr IHCC yw sicrhau’r buddion […]<\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":0,"parent":547,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-516","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae’r Ganolfan Cydlynu Iechyd Ryngwladol (IHCC) yn rhaglen waith unigryw Cymru gyfan, sy’n dwyn ynghyd yr holl Fyrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau GIG. Mae’n hyrwyddo ac yn hwyluso partneriaethau iechyd rhyngwladol, gan wasanaethu fel canolbwynt ar gyfer rhannu gwybodaeth, cyfnewid gwybodaeth, cydweithredu a rhwydweithio ledled y DU, Ewrop a’r byd. Nod yr IHCC yw sicrhau’r buddion […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T13:24:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jo Harrington\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/\",\"name\":\"Iechyd Rhyngwladol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg\",\"width\":387,\"height\":555},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\",\"name\":\"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-03-24T17:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T13:24:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ein Gwaith\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC)\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol","og_description":"Mae’r Ganolfan Cydlynu Iechyd Ryngwladol (IHCC) yn rhaglen waith unigryw Cymru gyfan, sy’n dwyn ynghyd yr holl Fyrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau GIG. Mae’n hyrwyddo ac yn hwyluso partneriaethau iechyd rhyngwladol, gan wasanaethu fel canolbwynt ar gyfer rhannu gwybodaeth, cyfnewid gwybodaeth, cydweithredu a rhwydweithio ledled y DU, Ewrop a’r byd. Nod yr IHCC yw sicrhau’r buddion […]","og_url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/","og_site_name":"Iechyd Rhyngwladol","article_modified_time":"2026-02-02T13:24:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg"}],"author":"Jo Harrington","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/","name":"Iechyd Rhyngwladol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg","contentUrl":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/Global-citiz-cym.jpg","width":387,"height":555},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#webpage","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/","name":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC) - Iechyd Rhyngwladol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-03-24T17:16:23+00:00","dateModified":"2026-02-02T13:24:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/the-international-health-coordination-centre-ihcc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ein Gwaith","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/ein-gwaith\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Y Ganolfan Ryngwladol Cydlynu Iechyd (IHCC)"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/users\/209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2968,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions\/2968"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Mae’r IHCC wedi hwyluso datblygiad y Siarter – ymrwymiadau unigryw i\u2019r GIG cyfan, gyda’r nod o sicrhau bod egwyddorion a gwerthoedd y GIG yn cael eu hadlewyrchu ym mhob gweithgaredd iechyd rhyngwladol. Mae’n cryfhau gwaith cilyddol Cymru i adeiladu arfer sy’n seiliedig ar dystiolaeth, a datblygu partneriaethau cynaliadwy yn seiliedig ar degwch ac wrth geisio buddion diriaethol ar y cyd a bywydau llewyrchus iach i bawb, o fewn a thu hwnt i ffiniau Cymru. Mae’r Siarter yn seiliedig ar hanes cyflawniad a dysgu Cymru yn y maes hwn ac mae’n amlinellu pedair sylfaen partneriaethau iechyd rhyngwladol llwyddiannus: cyfrifoldebau sefydliadol; gweithio mewn partneriaeth ddwyochrog; arferion da; a llywodraethu cadarn. Mae Pecyn Cymorth Gweithredu’r Siarter wedi’i ddatblygu o wersi a ddysgwyd ar hyd y ffordd, gan lunio enghreifftiau o arfer gorau a darparu fframwaith llywodraethu i gefnogi gweithgarwch iechyd rhyngwladol. Wedi’i chynllunio fel ‘dogfen fyw’, bydd y Pecyn Cymorth yn cael ei ddiweddaru’n barhaus i gynorthwyo llofnodwyr i weithredu egwyddorion y siarter.<\/p>\n\n\n\n Cafodd y Pecyn Cymorth, a gr\u00ebwyd yn wreiddiol yn 2019, ei adnewyddu yn 2024 gyda deunyddiau ategol newydd fel: <\/p>\n\n\n\n Mae\u2019r IHCC wedi cyhoeddi pedwar adroddiad cynnydd yn tynnu sylw at gyflawniadau GIG Cymru wrth weithio\u2019n rhyngwladol a gweithredu\u2019r Siarter. Maent hefyd yn disgrifio r\u00f4l alluogi IHCC a sut mae wedi esblygu dros y blynyddoedd mewn perthynas \u00e2 datblygiadau byd-eang, yn y DU, yn genedlaethol ac yn lleol. Gellir gweld trydydd adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2018-22 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n\n\n\n Gellir gweld pedwerdydd adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2022-24 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\n Dinasyddiaeth Fyd-eang: Modiwl e-ddysgu\u2019r GIG<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n Mae’r llwyfan dysgu ar-lein am ddim hwn wedi’i anelu at weithwyr iechyd proffesiynol yng Nghymru ac ar gyfer unrhyw un yn y GIG sydd \u00e2 diddordeb mewn dysgu am Dinasyddiaeth Fyd-eang, beth ydyw, deall profiadau a safbwyntiau gweithwyr iechyd proffesiynol eraill a sut y gallant fod yn fwy o ddinesydd byd-eang.<\/p>\n\n\n\n Mae’r adnodd wedi’i greu i annog datblygiad Dinasyddiaeth Fyd-eang a bydd yn galluogi staff y GIG i wneud y canlynol:<\/p>\n\n\n\n Wedi’i rannu yn chwe modiwl, gan ganolbwyntio ar gymorth a datblygu, iechyd seiliedig ar hawliau, globaleiddio, heddwch a gwrthdaro a newid hinsawdd, mae’r adnodd hwn yn hawdd cael mynediad ato, yn hawdd i’w ddefnyddio a bydd yn amhrisiadwy i bob gweithiwr iechyd proffesiynol.<\/p>\n\n\n\n Meddai Liz Green, Ymgynghorydd Iechyd Cyhoeddus, Polisi ac Iechyd Rhyngwladol, Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd yn Iechyd Cyhoeddus Cymru:<\/p>\n\n\n\n \u201cYn 2017 gwnaeth Iechyd Cyhoeddus Cymru ymrwymiad i ddod yn sefydliad sy’n canolbwyntio’n genedlaethol ac yn gyfrifol yn fyd-eang drwy’r Strategaeth Iechyd Rhyngwladol 10 mlynedd. Mae hwn yn barhad o amgylchedd galluogi cynyddol, gan adeiladu ar Fframwaith Llywodraeth Cymru \u2018Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i’w ffiniau\u2019 (2012), lle roedd datblygu gweithwyr iechyd proffesiynol GIG Cymru fel dinasyddion byd-eang yn un o’r pedair blaenoriaeth. Mae hyn yn cydnabod bod y byd yn gydgysylltiedig ac yn symudol, lle gall bygythiadau iechyd lleol fynd yn fyd-eang, a gall bygythiadau byd-eang gael effaith leol, fel y brigiad o achosion diweddar o glefyd feirws Ebola, a meysydd eraill fel ansawdd aer, yr economi ac integreiddio i gymdeithasau aml-ddiwylliannol.<\/p>\n\n\n\n \u201cBydd adeiladu gweithlu sy’n ymwybodol yn fyd-eang nid yn unig yn dod \u00e2 manteision i’r rhai sy’n gweithio yn Iechyd Cyhoeddus Cymru a GIG Cymru, bydd ganddo fanteision i’r boblogaeth ehangach.\u201d<\/p>\n\n\n\n Mae’r adnodd wedi’i gomisiynu gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, ar y cyd \u00e2 Chanolfan Materion Rhyngwladol Cymru ac Oxfam Cymru a chafodd ei lansio ar 4 Tachwedd yng Nghynhadledd Iechyd Cymru ac Affrica 2021.<\/p>\n\n\n\n Gellir gweld y modiwlau yma: Learning.wales.nhs.uk<\/a> <\/p>\n\n\n\n Dinesydd byd-eang<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n Cymorth a Datblygiad<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n Iechyd sy’n seiliedig ar Hawliau<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n Globaleiddio<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n Heddwch a Gwrthdaro<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n Newid Hinsawdd<\/a> (saesneg yn unig)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Gallwch wylio ein fideo ar y modiwlau Dinasyddiaeth Fyd-eang yma: https:\/\/youtu.be\/CU0GX7T24ss<\/a> (Saesneg yn unig)<\/p>\n\n\n\n Mae’r Ganolfan Cydlynu Iechyd Ryngwladol (IHCC) yn rhaglen waith unigryw Cymru gyfan, sy’n dwyn ynghyd yr holl Fyrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau GIG. Mae’n hyrwyddo ac yn hwyluso partneriaethau iechyd rhyngwladol, gan wasanaethu fel canolbwynt ar gyfer rhannu gwybodaeth, cyfnewid gwybodaeth, cydweithredu a rhwydweithio ledled y DU, Ewrop a’r byd. Nod yr IHCC yw sicrhau’r buddion […]<\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":0,"parent":547,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-516","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Mae’r Siarter ar gael yma: Siarter Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a>
Mae\u2019r IHCC wedi sefydlu Gr\u0175p Gweithgarwch Iechyd Rhyngwladol GIG Cymru a fydd yn darparu platfform ledled GIG Cymru ar gyfer allgymorth a chynnwys sy\u2019n gysylltiedig \u00e2 gwaith iechyd rhyngwladol a byd-eang; gan hysbysu, rhannu, trafod, cefnogi a datblygu synergeddau a ffrydiau gwaith ar y cyd. Mae\u2019n gweithio i greu rhwydwaith weithredol a llawn cymhelliant o gynrychiolwyr Byrddau Iechyd ac Ymddiriedolaethau sy\u2019n hyrwyddo ymgysylltiad iechyd rhyngwladol, yn cefnogi sefydliadau cynaliadwy sy\u2019n \u2018gyfrifol yn fyd-eang\u2019 ac yn gyrru diwylliant o \u2018ddinasyddiaeth fyd-eang\u2019. Nod eithaf y Gr\u0175p yw helpu i sicrhau gwell iechyd a llesiant a lleihau anghydraddoldebau iechyd o fewn a thu hwnt i ffiniau Cymru.<\/p>\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\nSiarter ar gyfer Partneriaethau Iechyd Rhyngwladol yng Nghymru: Pecyn Cymorth Gweithredu\u2019r Siarter<\/summary>
\n
Adroddiadau cynnydd IHCC<\/summary>
Gellir gweld adroddiad cynnydd cyntaf yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2013-2015 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant <\/a>
Gellir gweld ail adroddiad cynnydd yr IHCC yma: Adroddiad Cynydd IHCC 2015-2017 – Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant<\/a><\/p>\n\n\n\nDinasyddiaeth Fyd-eang<\/summary>
\n
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nCylchlythwr Iechyd Ryngwladol<\/summary>
Cylchlythwr Iechyd Ryngwladol<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>