{"id":1592,"date":"2022-07-25T09:15:34","date_gmt":"2022-07-25T09:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/"},"modified":"2022-07-27T10:14:47","modified_gmt":"2022-07-27T10:14:47","slug":"new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/","title":{"rendered":"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru"},"content":{"rendered":"\n

Yn dilyn llwyddiant lansio menter Adroddiad Statws Tegwch Iechyd Cymru (WHESRi)<\/a> a chyhoeddi\u2019r adroddiad cyntaf o\u2019r enw Gosod tegwch iechyd wrth wraidd ymateb ac adferiad cynaliadwy COVID-19: Adeiladu bywydau llewyrchus i bawb yng Nghymru<\/a>, mae Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi eu papur diweddaraf, wedi ei ddatblygu mewn cydweithrediad agos \u00e2 Llywodraeth Cymru a Swyddfa Ewropeaidd WHO ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Datblygiad (Fenis, yr Eidal).<\/p>\n\n\n\n

Mae\u2019r papur, o\u2019r enw\u00a0Dylanwadu ar y Bwlch Iechyd yng Nghymru: Papur trafod dadansoddi dadgyfansoddiad<\/a><\/strong>\u00a0<\/strong><\/a>yn rhoi cipolwg ar anghydraddoldebau iechyd yn y blynyddoedd yn arwain at bandemig Coronafeirws (COVID-19), gan gymhwyso methodoleg arloesol, \u2018dadansoddi dadgyfansoddiad\u2019. Mae\u2019n ceisio meintioli\u2019r bwlch iechyd yng Nghymru, a rhoi dealltwriaeth well o\u2019i brif ysgogwyr ar draws y pum amod hanfodol (penderfynyddion ehangach) ar gyfer bywydau ffyniannus iach i bawb, gan ddefnyddio fframwaith newydd WHO (isod).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/a>Mae\u2019r dadansoddiad yn defnyddio mesurau unigol iechyd hunangofnodedig, yn cymharu rhwng: 1) Y rheiny sydd yn gallu gwneud arbediad o \u00a310\/mis o leiaf a\u2019r rheiny sydd yn methu gwneud hynny; 2) Y rheiny sydd yn nodi amddifadedd materion a\u2019r rheiny nad ydynt yn gwneud hynny; a 3) Y rheiny sydd yn nodi salwch, anabledd neu eiddilwch cyfyngus hirdymor a\u2019r rheiny nad ydynt yn gwneud hynny.<\/p>\n\n\n\n

Mae\u2019r dadansoddi dadgyfansoddiad wedi creu mewnwelediad i ysgogwyr annhegwch iechyd, gan nodi\u2019r rheiny sy\u2019n cyfrannu fwyaf, sef \u2018Cyfalaf Cymdeithasol a Dynol\u2019 a \u2018Diogelwch Incwm ac Amddiffyniad Cymdeithasol\u2019; tra bod \u2018Gwasanaethau Iechyd\u2019 wedi rhoi cyfrif am y lleiaf. Fodd bynnag, mae gwahaniaethau systematig yn gallu esbonio llai na hanner (<50%) y bylchau iechyd ar gyfer y rhan fwyaf o\u2019r canlyniadau iechyd, yn seiliedig ar fodelau ystadegol.<\/p>\n\n\n\n

Mae\u2019r papur yn amlygu\u2019r angen am fasged o benderfyniadau polisi a buddsoddi, gan flaenoriaethu prif ysgogwyr annhegwch iechyd, mewn cytundeb ar draws sectorau. Mae archwilio ac ymgysylltu pellach gydag arbenigwyr, rhanddeiliaid, grwpiau a chymunedau perthnasol yn hanfodol i wella dealltwriaeth o\u2019r bwlch tegwch iechyd a\u2019i ysgogwyr.<\/p>\n\n\n\n

Yn ogystal, mae gan yr argyfwng costau byw cynyddol y potensial i gynyddu annhegwch iechyd ymhellach, gan gael effaith uniongyrchol ar y ddau amod hanfodol, sy\u2019n ysgogi\u2019r rhan fwyaf (sydd wedi ei esbonio) o\u2019r bwlch tegwch iechyd yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n

Mae dangosfwrdd rhyngweithiol i ddangos dadansoddiad dadelfennu o\u2019r bwlch iechyd yng Nghymru ar gael yma<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yn dilyn llwyddiant lansio menter Adroddiad Statws Tegwch Iechyd Cymru (WHESRi) a chyhoeddi\u2019r adroddiad cyntaf o\u2019r enw Gosod tegwch iechyd wrth wraidd ymateb ac adferiad cynaliadwy COVID-19: Adeiladu bywydau llewyrchus i bawb yng Nghymru, mae Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi eu papur diweddaraf, wedi ei ddatblygu mewn cydweithrediad agos \u00e2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1592","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"\nAdroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru - Iechyd Rhyngwladol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru - Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yn dilyn llwyddiant lansio menter Adroddiad Statws Tegwch Iechyd Cymru (WHESRi) a chyhoeddi\u2019r adroddiad cyntaf o\u2019r enw Gosod tegwch iechyd wrth wraidd ymateb ac adferiad cynaliadwy COVID-19: Adeiladu bywydau llewyrchus i bawb yng Nghymru, mae Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi eu papur diweddaraf, wedi ei ddatblygu mewn cydweithrediad agos \u00e2 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-25T09:15:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-27T10:14:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/07\/eseenditalconditions_welsh_3-2-1024x364.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Golibe Ezenwugo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Golibe Ezenwugo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/\",\"name\":\"Iechyd Rhyngwladol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/07\/eseenditalconditions_welsh_3-2-1024x364.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/07\/eseenditalconditions_welsh_3-2-1024x364.png\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#webpage\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy\",\"name\":\"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru - Iechyd Rhyngwladol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-07-25T09:15:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-27T10:14:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/1edbaab2360c39298c4ab7843c54b71a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/1edbaab2360c39298c4ab7843c54b71a\",\"name\":\"Golibe Ezenwugo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe24dc8ab7f3b0baf7e5cea05832d086af72db3cac151c720504348dd86785b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe24dc8ab7f3b0baf7e5cea05832d086af72db3cac151c720504348dd86785b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Golibe Ezenwugo\"},\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/author\/golibeezenwugo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru - Iechyd Rhyngwladol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru - Iechyd Rhyngwladol","og_description":"Yn dilyn llwyddiant lansio menter Adroddiad Statws Tegwch Iechyd Cymru (WHESRi) a chyhoeddi\u2019r adroddiad cyntaf o\u2019r enw Gosod tegwch iechyd wrth wraidd ymateb ac adferiad cynaliadwy COVID-19: Adeiladu bywydau llewyrchus i bawb yng Nghymru, mae Canolfan Gydweithredol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi eu papur diweddaraf, wedi ei ddatblygu mewn cydweithrediad agos \u00e2 […]","og_url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy","og_site_name":"Iechyd Rhyngwladol","article_published_time":"2022-07-25T09:15:34+00:00","article_modified_time":"2022-07-27T10:14:47+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/07\/eseenditalconditions_welsh_3-2-1024x364.png"}],"author":"Golibe Ezenwugo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Golibe Ezenwugo","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/","name":"Iechyd Rhyngwladol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#primaryimage","url":"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/07\/eseenditalconditions_welsh_3-2-1024x364.png","contentUrl":"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/07\/eseenditalconditions_welsh_3-2-1024x364.png"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#webpage","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy","name":"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru - Iechyd Rhyngwladol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#primaryimage"},"datePublished":"2022-07-25T09:15:34+00:00","dateModified":"2022-07-27T10:14:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/1edbaab2360c39298c4ab7843c54b71a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2022\/07\/25\/new-report-looks-at-what-is-influencing-the-health-gap-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adroddiad newydd yn edrych ar yr hyn sydd yn dylanwadu ar y bwlch iechyd yng Nghymru"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/1edbaab2360c39298c4ab7843c54b71a","name":"Golibe Ezenwugo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe24dc8ab7f3b0baf7e5cea05832d086af72db3cac151c720504348dd86785b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe24dc8ab7f3b0baf7e5cea05832d086af72db3cac151c720504348dd86785b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Golibe Ezenwugo"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/author\/golibeezenwugo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1592"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1611,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592\/revisions\/1611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}