{"id":771,"date":"2018-09-05T09:06:00","date_gmt":"2018-09-05T09:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/"},"modified":"2023-03-23T14:56:51","modified_gmt":"2023-03-23T14:56:51","slug":"new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/","title":{"rendered":"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny"},"content":{"rendered":"\n<p>Ar drothwy blwyddyn ysgol newydd, mae astudiaeth newydd wedi darganfod effaith trawma cynnar ar addysg plant a\u2019u rhagolygon ar gyfer iechyd da yn y dyfodol.&nbsp;Fel rhan o\u2019r astudiaeth, a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn BMC Public Health, siaradwyd ag oedolion yng Nghymru am eu cysylltiad \u00e2 chamdriniaeth yn ystod plentyndod a mathau eraill o drawma cynnar megis trais domestig yn y cartref ble y cawsant eu magu. Gelwir y mathau hyn o drawma yn Brofiad Niweidiol yn ystod Plentyndod (ACEs).&nbsp;Dywedodd awdur yr adroddiad, yr Athro Mark Bellis o Brifysgol Bangor ac Iechyd Cyhoeddus Cymru:\u201cRydym eisoes wedi dangos sut y gall trawma yn ystod plentyndod arwain at iechyd gwael pan fyddwn yn oedolion, ond mae\u2019r gwaith ymchwil hwn yn dangos sut mae plant sy\u2019n cael mwy o brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod hefyd yn dioddef o iechyd gwael pan fyddant yn blant a lefelau uwch o broblemau iechyd cyffredin megis cur pen, asthma a phroblemau treulio.&nbsp;\u201cNid yw cyflyrau o\u2019r fath fel arfer yn rhai sy\u2019n rhoi bywyd yn y fantol, ond gallant gael effaith sylweddol ar ddatblygiad corfforol, cymdeithasol ac addysgol plant.&nbsp; Yn hollbwysig, gwelsom fod plant sy\u2019n dioddef o lefelau uchel o galedi yn ystod plentyndod saith gwaith yn fwy tebygol o fod yn absennol o\u2019r ysgol am fwy nag 20 diwrnod y flwyddyn.\u201d&nbsp;Yn gyffredinol, o gymharu ag unigolion sydd heb gael unrhyw ACEs yn ystod plentyndod roedd y rhai \u00e2 phedwar ACE neu fwy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>saith gwaith yn fwy tebygol o fod yn absennol o\u2019r ysgol yn aml<\/li><li>bum gwaith yn fwy tebygol o ddioddef iechyd gwael yn ystod plentyndod<\/li><li>bedair gwaith yn fwy tebygol o gael problemau treulio yn ystod plentyndod<\/li><li>dair gwaith yn fwy tebygol o gael cur pen yn ystod plentyndod<\/li><li>dair gwaith yn fwy tebygol o gael asthma yn ystod plentyndod<\/li><li>ddwywaith yn fwy tebygol o gael alergeddau yn ystod plentyndod<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Canfu\u2019r astudiaeth hefyd elfennau yn ystod plentyndod sy\u2019n helpu i amddiffyn plant rhag y canlyniadau niweidiol hyn, hyd yn oed os byddant yn dod i gysylltiad ag ACEs.&nbsp;Meddai yr Athro Karen Hughes o Iechyd Cyhoeddus Cymru:\u201cDywedodd 60% o bobl a gafodd fwy nag un ACE ond nad oedd ganddynt asedau megis ffrindiau cefnogol a modelau r\u00f4l fod eu hiechyd yn wael yn ystod eu plentyndod. Fodd bynnag, gostyngodd hyn i 21% ymysg y rhai a gafodd fwy nag un ACE ond a gafodd gymorth o\u2019r fath.\u201d&nbsp;Mae dylanwad cadarnhaol ffrindiau, oedolion y gellir ymddiried ynddynt, cymunedau ac ysgolion ar blant yn creu gwytnwch a\u2019r gallu i oresgyn caledi difrifol fel y rhai sy\u2019n deillio o ACEs. Yn ogystal ag iechyd gwell yn gyffredinol yn ystod plentyndod, roedd unigolion sydd \u00e2 mynediad i fwy o ffynonellau cadarn yn llai tebygol o fod yn absennol o\u2019r ysgol, cael cur pen a phroblemau treulio.&nbsp;Ac i gloi dywedodd yr Athro Bellis:\u201cMae plant yn aml yn dioddef trawma cymhleth yn sgil profiadau niweidiol ac yn datblygu gwytnwch yn sgil y cymorth a\u2019r cyfleoedd cadarnhaol a gynigir gan gymunedau.&nbsp; Rydym yn gweithio gyda sefydliadau ledled Cymru i roi cyngor ymarferol ar sut i ddileu trawma yn ystod plentyndod lle bynnag y bo\u2019n bosibl a sut i ychwanegu at yr asedau cymunedol hynny sy\u2019n creu gwytnwch \u2013 yn arbennig i\u2019r plant hynny sydd eu hangen fwyaf. Dylai\u2019r llwyddiant nid yn unig greu plant hapusach sy\u2019n byw\u2019n iachach ond hefyd arwain at gyrhaeddiad addysgol gwell a gwell rhagolygon economaidd ar gyfer cenedlaethau\u2019r dyfodol o ganlyniad i hynny.\u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dolenni<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/bmcpublichealth.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12889-018-5699-8\">Papur llawn y BMC<\/a> (saesneg yn unig) <br><a href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/resources\/adverse-childhood-experiences-and-sources-of-childhood-resilience-a-retrospective-study-of-their-combined-relationships-with-child-health-and-educational-attendance\/?lang=cy\">Ffeithlun<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ar drothwy blwyddyn ysgol newydd, mae astudiaeth newydd wedi darganfod effaith trawma cynnar ar addysg plant a\u2019u rhagolygon ar gyfer iechyd da yn y dyfodol.&nbsp;Fel rhan o\u2019r astudiaeth, a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn BMC Public Health, siaradwyd ag oedolion yng Nghymru am eu cysylltiad \u00e2 chamdriniaeth yn ystod plentyndod a mathau eraill o drawma cynnar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny - Iechyd Rhyngwladol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny - Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ar drothwy blwyddyn ysgol newydd, mae astudiaeth newydd wedi darganfod effaith trawma cynnar ar addysg plant a\u2019u rhagolygon ar gyfer iechyd da yn y dyfodol.&nbsp;Fel rhan o\u2019r astudiaeth, a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn BMC Public Health, siaradwyd ag oedolion yng Nghymru am eu cysylltiad \u00e2 chamdriniaeth yn ystod plentyndod a mathau eraill o drawma cynnar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iechyd Rhyngwladol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-05T09:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-23T14:56:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cowshed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cowshed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/\",\"name\":\"Iechyd Rhyngwladol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy#webpage\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy\",\"name\":\"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny - Iechyd Rhyngwladol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-05T09:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-23T14:56:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955\",\"name\":\"cowshed\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cowshed\"},\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/author\/iht\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny - Iechyd Rhyngwladol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny - Iechyd Rhyngwladol","og_description":"Ar drothwy blwyddyn ysgol newydd, mae astudiaeth newydd wedi darganfod effaith trawma cynnar ar addysg plant a\u2019u rhagolygon ar gyfer iechyd da yn y dyfodol.&nbsp;Fel rhan o\u2019r astudiaeth, a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn BMC Public Health, siaradwyd ag oedolion yng Nghymru am eu cysylltiad \u00e2 chamdriniaeth yn ystod plentyndod a mathau eraill o drawma cynnar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy","og_site_name":"Iechyd Rhyngwladol","article_published_time":"2018-09-05T09:06:00+00:00","article_modified_time":"2023-03-23T14:56:51+00:00","author":"cowshed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"cowshed","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/","name":"Iechyd Rhyngwladol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy#webpage","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy","name":"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny - Iechyd Rhyngwladol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#website"},"datePublished":"2018-09-05T09:06:00+00:00","dateModified":"2023-03-23T14:56:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2018\/09\/05\/new-report-highlights-harmful-impact-of-childhood-trauma-on-education-and-what-protects-some-children-from-those-harms\/?lang=cy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adroddiad newydd yn amlygu effaith niweidiol trawma yn ystod plentyndod ar addysg \u2013 a\u2019r hyn sy\u2019n amddiffyn rhai plant rhag hynny"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955","name":"cowshed","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"cowshed"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/author\/iht\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2008,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions\/2008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}