{"id":858,"date":"2019-04-02T09:48:00","date_gmt":"2019-04-02T09:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/ih\/2019\/04\/02\/sanctuary-seekers-and-health-professionals-in-wales-call-for-accessible-health-and-wellbeing-services-for-all-new-report\/"},"modified":"2022-09-26T13:00:41","modified_gmt":"2022-09-26T13:00:41","slug":"sanctuary-seekers-and-health-professionals-in-wales-call-for-accessible-health-and-wellbeing-services-for-all-new-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/ih\/2019\/04\/02\/sanctuary-seekers-and-health-professionals-in-wales-call-for-accessible-health-and-wellbeing-services-for-all-new-report\/","title":{"rendered":"Ceiswyr noddfa a gweithwyr iechyd proffesiynol yng Nghymru yn galw am wasanaethau iechyd a llesiant i bawb \u2013 adroddiad newydd"},"content":{"rendered":"\n

Mae pobl sy’n ceisio noddfa, gan gynnwys ffoaduriaid a cheiswyr lloches, yn cael trafferth cael mynediad i wasanaethau iechyd a llesiant yng Nghymru, yn \u00f4l adroddiad newydd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru a Phrifysgol Abertawe.<\/p>\n\n\n\n

Nododd pobl sy’n ceisio noddfa eu bod yn teimlo nad oedd eu hanghenion yn cael eu cydnabod, a’u bod wedi profi problemau yn llywio drwy wasanaethau gan gynnwys anawsterau iaith a diffyg cyfieithu ar y pryd priodol.<\/p>\n\n\n\n

Dywedodd rhai ymatebwyr fod y straen o fod yn geisydd lloches neu ffoadur wedi cyfrannu at eu hiechyd corfforol a meddyliol gwael.<\/p>\n\n\n\n

Mewn arolwg a gynhaliwyd fel rhan o’r astudiaeth, dywedodd bron chwarter (23 y cant) o’r ymatebwyr nad oeddent yn gwybod sut i gysylltu \u00e2’r gwasanaeth ambiwlans 999, neu nad oeddent wedi clywed amdano.<\/p>\n\n\n\n

Cafodd yr astudiaeth \u2013 Profiadau Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid yng Nghymru <\/em>\u2013 ei chynnal er mwyn ymchwilio i brofiad iechyd, llesiant a gofal iechyd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yng Nghymru, gan gynnwys barn a phrofiadau derbynwyr a darparwyr gofal iechyd.<\/p>\n\n\n\n

Roedd pobl sy’n ceisio noddfa yn rhan o’r t\u00eem ymchwil, ac roedd y Groes Goch Brydeinig, Alltudion ar Waith, Cyngor Ffoaduriaid Cymru a’r T\u00eem Cymorth Ieuenctid Ethnig wedi cefnogi hefyd.<\/p>\n\n\n\n

Dywedodd gweithwyr proffesiynol iechyd o ofal eilaidd a sylfaenol eu bod yn aml yn ei chael yn anodd diwallu anghenion pobl sy’n chwilio am noddfa yn effeithiol.  Roedd y materion yn cynnwys diffyg amser ymgynghori, diffyg gwybodaeth benodol yn ymwneud \u00e2 phobl sy’n ceisio noddfa, a diffyg gwybodaeth am gleifion mewn ieithoedd priodol.<\/p>\n\n\n\n

Meddai Gill Richardson, Cynorthwyydd Cynorthwyol Polisi, Ymchwil a Datblygu Rhyngwladol:<\/p>\n\n\n\n

\u201cMae ffoaduriaid a cheiswyr lloches yn gwneud cyfraniad enfawr i gymdeithas Cymru.  Fodd bynnag, gall y profiad o geisio lloches fod yn llawn trawma ac ychwanegu at brofedigaeth, pontio, colled a straen sy’n bodoli eisoes. Mae gennym gyfrifoldeb i sicrhau bod gwasanaethau’n diwallu anghenion pawb yn ein cymunedau, ac nad oes unrhyw un yn cael ei adael ar \u00f4l. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMae’r adroddiad hwn yn canfod bod angen i Gymru adeiladu ar gamau presennol er mwyn iddi gyflawni ei uchelgais o fod yn Genedl Noddfa gyntaf y byd, yn dilyn cyhoeddiad diweddar cynllun Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Llywodraeth Cymru.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Meddai Dr Ashra Khanom, Ymchwilydd Arweiniol ar gyfer yr astudiaeth hon,<\/p>\n\n\n\n

\u201cEr bod arfer da ledled Cymru, dylai profiad unigolion sy’n aml yn agored i niwed o ran y system iechyd a llesiant yng Nghymru gael ei wella er mwyn mynd i’r afael \u00e2 materion ynghylch mynediad i ofal.  Mae’r adroddiad hwn yn gwneud argymhellion allweddol er mwyn helpu gwneuthurwyr polisi allweddol ac ymarferwyr i wella profiad pobl sy’n ceisio noddfa o ran cael mynediad i wasanaethau iechyd a llesiant.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Mae argymhellion allweddol yn yr adroddiad yn cynnwys yr angen i:<\/p>\n\n\n\n