{"id":4963,"date":"2022-02-24T15:48:45","date_gmt":"2022-02-24T15:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/spatial-planning-and-health-resources\/evidence-data\/"},"modified":"2022-10-03T12:28:22","modified_gmt":"2022-10-03T12:28:22","slug":"evidence-data","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/","title":{"rendered":"Tystiolaeth a Data"},"content":{"rendered":"\n<p>Mae amrywiaeth o dystiolaeth a data y gellir eu canfod o amrywiaeth o ffynonellau, gan gynnwys timau iechyd y cyhoedd lleol ac awdurdodau lleol. Bydd y data hyn yn helpu i ddatblygu cynlluniau, dylunio gofodau a chreu lleoedd iach. Gall hyn gynnwys data o ffynonellau amrywiol megis:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Asesiadau Seilwaith Gwyrdd<\/li><li>Asesiadau Lleoedd Chwarae a Mannau Agored<\/li><li>Datganiadau Ardal<\/li><li>Asesiadau Ansawdd Aer<\/li><li>Data teithio llesol a thrafnidiaeth<\/li><li>Asesiadau Effaith gan gynnwys HIA<\/li><li>Cynghorau Tref a Chymuned gan gynnwys cynlluniau lleoedd<\/li><li>Mapio GIS<\/li><li>Llenyddiaeth academaidd<\/li><li>Cynlluniau ac adroddiadau Byrddau Iechyd Lleol<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r tablau cwymplen canlynol yn darparu dolenni i dystiolaeth a data perthnasol. Nid yw hon yn rhestr gyflawn.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae gwybodaeth a thystiolaeth bellach ar gael <a href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/resources\/?lang=cy\">yma<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion\">\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item\"><details><summary class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__title\"><strong>Data poblogaeth<\/strong><\/summary><div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__content\">    <table class=\"hia_reports\">\n    <thead>\n    <tr>\n        <th>Teitl<\/th>\n<!--        <th>--><!--<\/th>-->\n        <th>Disgrifiad<\/th>\n        <th>Adnoddau<\/th>\n    <\/tr>\n    <\/thead>\n    <tbody>\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Map Data Cymru (Llywodraeth Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Data a mapiau sector cyhoeddus (gwybodaeth ddaearyddol a gwasanaethau cysylltiedig)<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/mapdata.llyw.cymru\/\">Hafan | MapDataCymru (llyw.cymru)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Y Swyddfa Ystadegau Gwladol\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Ystadegau poblogaeth (Cyfrifiad, cyfraddau cyflogaeth, tueddiadau poblogaeth ac ati)<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/cy.ons.gov.uk\/\">Home &#8211; Swyddfa Ystadegau Gwladol (ons.gov.uk)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Stats Cymru (Llywodraeth Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Data swyddogol ar gyfer Cymru (gan gynnwys addysg, iechyd a gofal cymdeithasol, poblogaeth a mudo a\u2019r amgylchedd)<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/statscymru.llyw.cymru\/Catalogue\">Catalog (llyw.cymru)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (Llywodraeth Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Mesurau amddifadedd ar gyfer ardaloedd bach yng Nghymru<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/mynegai-amddifadedd-lluosog-cymru\">Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru | LLYW.CYMRU<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Llesiant Cenedlaethau\u2019r Dyfodol &#8211; Tueddiadau\u2019r Dyfodol (Llywodraeth Cymru) \t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Adroddiad ar dueddiadau\u2019r dyfodol mewn 4 maes allweddol:<br \/>\n\u2022 Pobl a Phoblogaeth<br \/>\n\u2022 Anghydraddoldebau<br \/>\n\u2022 Iechyd a Therfynau\u2019r Blaned<br \/>\n\u2022 Technoleg<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/tueddiadaur-dyfodol-2021?_ga=2.93226772.806424491.1646238808-621311884.1616596975\">Tueddiadau\u2019r Dyfodol: 2021 | LLYW.CYMRU<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Llesiant Cenedlaethau\u2019r Dyfodol &#8211; Dangosyddion Cenedlaethol (Llywodraeth Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Data a chrynodebau ar gyfer pob un o\u2019r dangosyddion llesiant cenedlaethol<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/llesiant-cymru-dangosyddion-cenedlaethol?_ga=2.93226772.806424491.1646238808-621311884.1616596975\">Llesiant Cymru: dangosyddion cenedlaethol | LLYW.CYMRU<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Arolwg Cenedlaethol Cymru (Llywodraeth Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Arolwg poblogaeth cenedlaethol ar ystod eang o bynciau gan gynnwys llesiant, cyllid, tai, chwaraeon a diwylliant<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/arolwg-cenedlaethol-cymru?_ga=2.253715456.806424491.1646238808-621311884.1616596975\">Arolwg Cenedlaethol Cymru | LLYW.CYMRU<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Data Cymru (CLlLC) \t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Yn darparu mynediad i ystod eang o ddata a chymorth i ddefnyddio data ac ymchwil<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/www.data.cymru\/cym\/home\">Hafan &#8211; Data Cymru<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Nomis (ONS)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Ystadegau cyflogaeth a&#8217;r farchnad lafur<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/www.nomisweb.co.uk\/\">Nomis &#8211; Official Labour Market Statistics (nomisweb.co.uk)<\/a> (Ar gael yn Saesneg yn Unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t    <\/tbody>\n    <\/table>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion\">\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item\"><details><summary class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__title\"><strong>Data iechyd<\/strong><\/summary><div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__content\">    <table class=\"hia_reports\">\n    <thead>\n    <tr>\n        <th>Teitl<\/th>\n<!--        <th>--><!--<\/th>-->\n        <th>Disgrifiad<\/th>\n        <th>Adnoddau<\/th>\n    <\/tr>\n    <\/thead>\n    <tbody>\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Arsyllfa Iechyd y Cyhoedd \u2013 Iechyd yng Nghymru (Iechyd Cyhoeddus Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Data canlyniadau iechyd y boblogaeth (disgwyliad oes, cyflyrau cronig, ymddygiadau ffordd o fyw, lles meddyliol ac ati)<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/icc.gig.cymru\/gwasanaethau-a-thimau\/arsyllfa\/data-a-dadansoddi\/\">Data a dadansoddi &#8211; Iechyd Cyhoeddus Cymru (gig.cymru)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Data Rhaglen Mesur Plant (Iechyd Cyhoeddus Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Mesur taldra a phwysau plant yn y flwyddyn Derbyn. Mesur allweddol ar gyfer gordewdra ymysg plant a phlant sydd dros bwysau.<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/icc.gig.cymru\/gwasanaethau-a-thimau\/rhaglen-mesur-plant-cymru2\/\">Rhaglen Mesur Plant Cymru &#8211; Iechyd Cyhoeddus Cymru (gig.cymru)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Data iechyd y cyhoedd (Iechyd Cyhoeddus Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Data iechyd y cyhoedd ar amrywiaeth o bynciau (sgrinio, imiwneiddiadau, clefydau a heintiau, canser ac ati)<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/icc.gig.cymru\/data\/\">Data &#8211; Iechyd Cyhoeddus Cymru (gig.cymru)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t    <\/tbody>\n    <\/table>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item\"><details><summary class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__title\"><strong>Data amgylcheddol<\/strong><\/summary><div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__content\">    <table class=\"hia_reports\">\n    <thead>\n    <tr>\n        <th>Teitl<\/th>\n<!--        <th>--><!--<\/th>-->\n        <th>Disgrifiad<\/th>\n        <th>Adnoddau<\/th>\n    <\/tr>\n    <\/thead>\n    <tbody>\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Cyfoeth Naturiol Cymru\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Porth gwybodaeth amgylcheddol Cymru (llifogydd, ansawdd aer, cynefinoedd ac ati)<br \/>\nAdroddiad o Gyflwr Adnoddau Naturiol a Datganiadau Ardal<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/welsh-nrw.hub.arcgis.com\/\">Cyfoeth Naturiol Cymru \/ BETA: porth gwybodaeth amgylcheddol Cymru (naturalresources.wales)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/naturalresources.wales\/evidence-and-data\/research-and-reports\/state-of-natural-resources-report-sonarr-for-wales-2020\/?lang=cy\">Cyfoeth Naturiol Cymru \/ Adroddiad o Gyflwr Adnoddau Naturiol 2020 (naturalresources.wales)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/naturalresources.wales\/about-us\/area-statements\/?lang=cy\">Cyfoeth Naturiol Cymru \/ Datganiadau Ardal (naturalresources.wales)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Data amgylcheddol Iechyd y Cyhoedd (Iechyd Cyhoeddus Cymru)      \t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Gwybodaeth Iechyd yr Amgylchedd i gefnogi byrddau iechyd wrth wneud sylwadau ar geisiadau neu ganiat\u00e2d cynllunio<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/publichealthwales.shinyapps.io\/EnvironmentalIndicatorsV1\/\">https:\/\/publichealthwales.shinyapps.io\/EnvironmentalIndicatorsV1\/<\/a>(Ar gael yn Saesneg yn unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t    <\/tbody>\n    <\/table>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item\"><details><summary class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__title\"><strong>Tystiolaeth a Phecynnau Cymorth Cynllunio ac Iechyd (Amgylchedd a Phoblogaeth)<\/strong><\/summary><div class=\"wp-block-coblocks-accordion-item__content\">    <table class=\"hia_reports\">\n    <thead>\n    <tr>\n        <th>Teitl<\/th>\n<!--        <th>--><!--<\/th>-->\n        <th>Disgrifiad<\/th>\n        <th>Adnoddau<\/th>\n    <\/tr>\n    <\/thead>\n    <tbody>\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Creu lleoedd a mannau iachach ar gyfer cenedlaethau\u2019r dyfodol (Iechyd Cyhoeddus Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Crynodeb o dystiolaeth am chwe maes blaenoriaeth yr amgylchedd naturiol ac adeiledig ac effaith ar iechyd<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Creating-healthier-spaces-places-Cymru.pdf\">Creu Lloeoedd Iachach<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Adeiladu Lleoedd Gwell (Llywodraeth Cymru) \t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Y System gynllunio yn sicrhau dyfodol cydnerth a mwy disglair: creu lleoedd a\u2019r adferiad COVID-19<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/sites\/default\/files\/publications\/2020-07\/adeiladu-lleoedd-gwell-y-system-gynllunio-yn-sicrhau-dyfodol-cydnerth-a-mwy-disglair.pdf\">Adeiladu Lleoedd Gwell<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Adolygiad tystiolaeth o gynllunio gofodol ar gyfer iechyd (Public Health England)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Mae\u2019r adolygiad yn rhoi egwyddorion sy\u2019n seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer dylunio lleoedd iach i gynllunwyr iechyd y cyhoedd a chymunedau lleol<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/spatial-planning-for-health-evidence-review\">Adolygiad tystiolaeth o gynllunio gofodol ar gyfer iechyd (Public Health England)<\/a> (Ar gael yn Saesneg yn unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Cynllunio gofodol ac iechyd \u2013 rhoi ymchwil ar waith (GRIP) (Public Health England)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Astudiaeth yn archwilio cyfleoedd a heriau o gymhwyso egwyddorion &#8216;Cynllunio Gofodol ar gyfer Iechyd&#8217;<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/spatial-planning-and-health-getting-research-into-practice-grip\">Cynllunio gofodol ac iechyd \u2013 rhoi ymchwil ar waith (GRIP) (Public Health England)<\/a> (Ar gael yn Saesneg yn Unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Dementia a chynllunio trefol (RTPI)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Nodyn ymarfer ar sut y gall cynllunio trefol weithio gyda gweithwyr proffesiynol eraill i greu amgylcheddau gwell i bobl sy&#8217;n byw gyda dementia<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/www.rtpi.org.uk\/practice\/2020\/september\/dementia-and-town-planning\/\">Dementia a chynllunio trefol<\/a> (Ar gael yn Saesneg yn unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Cynllunio a Galluogi Amgylcheddau Iach: ymgorffori templed ar gyfer polisi cynllunio (Iechyd Cyhoeddus Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Yn hyrwyddo gwell dealltwriaeth o&#8217;r rhwystrau amgylcheddol a chymdeithasol ehangach sy&#8217;n effeithio ar iechyd, llesiant ac anghydraddoldebau. Yn cynnwys templed Canllawiau Cynllunio Atodol<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/www.phwwhocc.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Planning-and-Enabling-Main-Resource_Wel-v8_FINAL-16-June-21.pdf\">Cynllunio a Galluogi Amgylcheddau Iach<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd (HIA) a Chynlluniau Datblygu Lleol (CDLl): Pecyn Cymorth ar gyfer Ymarfer (Iechyd Cyhoeddus Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Pecyn cymorth i gefnogi\u2019r defnydd o HIAs wrth ddatblygu CDLl<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/HIA-and-LDPs-Toolkit-Cym-Final.pdf\">Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd (HIA) a Chynlluniau Datblygu Lleol (CDLl)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Cynlluniau ac Asesiadau Llesiant Lleol (Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus, Llywodraeth Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Mae asesiadau llesiant yn nodi sut y bydd Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yn cyflawni cyfrifoldebau o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau\u2019r Dyfodol<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/byrddau-gwasanaethau-cyhoeddus\">Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus | LLYW.CYMRU<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Cynllun Gweithredu Adfer Natur (Llywodraeth Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Mae Strategaeth ar gyfer Natur yn nodi ymrwymiad i wrthdroi colli bioamrywiaeth yng Nghymru<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/llyw.cymru\/cynllun-gweithredu-adfer-natur\">Cynllun Gweithredu Adfer Natur | LLYW.CYMRU<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Gwybodaeth am Gymru ar gyfer atebion sy&#039;n seiliedig ar natur (WINS) (Cyfoeth Naturiol Cymru)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Offeryn mapio ar gyfer ardaloedd o amddifadedd i nodi cyfleoedd i dargedu llifogydd \/ llygredd s\u0175n ac ati. Gall awdurdodau lleol a datblygwyr ddefnyddio\u2019r data<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/welsh-nrw.hub.arcgis.com\/apps\/7d840e78aafc4e06ac75f72d11bc6a43\/explore\">Gwybodaeth am Gymru ar gyfer atebion sy&#8217;n seiliedig ar natur (WINS) (arcgis.com)<\/a><\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Pecyn Cymorth Prisio Seilwaith Gwyrdd (Ecosystems Knowledge Network)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Set o offer cyfrifo i asesu gwerth ased gwyrdd neu fuddsoddiad gwyrdd arfaethedig<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/ecosystemsknowledge.net\/resources\/tool-assessor\/green-infrastructure-valuation-toolkit-gi-val\/\">Pecyn Cymorth Prisio Seilwaith Gwyrdd (Ecosystems Knowledge Network)<\/a> (Ar gael yn Saesneg yn unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Nodau Datblygu Cynaliadwy (Cenhedloedd Unedig)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>17 nod datblygu cynaliadwy<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/sdgs.un.org\/goals\">Nodau Datblygu Cynaliadwy (Cenhedloedd Unedig)<\/a> (Ar gael yn Saesneg yn unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t\n\t\t                        <tr>\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            Fframwaith mesur gwerth cymdeithasol cenedlaethol Cymru (Tasglu Gwerth Cymdeithasol Cenedlaethol)\t\t\t\t                                    <\/td>\n<!--                        <td>-->\n<!--\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t\t            --><!--\t\t\t\t            --><!--                        <\/td>-->\n                        <td>\n\t\t\t\t            \t\t\t\t\t            <p>Fframwaith yn seiliedig ar gamau gweithredu i alluogi asesiad o gyfraniad gwerth cymdeithasol i\u2019r Ddeddf Llesiant<\/p>\n\t\t\t\t                                    <\/td>\n                        <td>\n                                                            <p><a href=\"https:\/\/www.nationalsocialvaluetaskforce.org\/national-toms-wales#:~:text=If%20the%20National%20TOMs%20Wales%20is%20used%20properly%2C,how%20they%20commission%2C%20procure%20and%20manage%20social%20value.\">Fframwaith mesur gwerth cymdeithasol cenedlaethol Cymru (Tasglu Gwerth Cymdeithasol Cenedlaethol)<\/a> (Ar gael yn Saesneg yn unig)<\/p>\n                                                    <\/td>\n                    <\/tr>\n\n\t    <\/tbody>\n    <\/table>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae amrywiaeth o dystiolaeth a data y gellir eu canfod o amrywiaeth o ffynonellau, gan gynnwys timau iechyd y cyhoedd lleol ac awdurdodau lleol. Bydd y data hyn yn helpu i ddatblygu cynlluniau, dylunio gofodau a chreu lleoedd iach. Gall hyn gynnwys data o ffynonellau amrywiol megis: Asesiadau Seilwaith Gwyrdd Asesiadau Lleoedd Chwarae a Mannau [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":0,"parent":4951,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-4963","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tystiolaeth a Data - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tystiolaeth a Data - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae amrywiaeth o dystiolaeth a data y gellir eu canfod o amrywiaeth o ffynonellau, gan gynnwys timau iechyd y cyhoedd lleol ac awdurdodau lleol. Bydd y data hyn yn helpu i ddatblygu cynlluniau, dylunio gofodau a chreu lleoedd iach. Gall hyn gynnwys data o ffynonellau amrywiol megis: Asesiadau Seilwaith Gwyrdd Asesiadau Lleoedd Chwarae a Mannau [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-03T12:28:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cowshed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/\",\"name\":\"Tystiolaeth a Data - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-24T15:48:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-03T12:28:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cynllunio Gofodol ac Adnoddau Iechyd\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tystiolaeth a Data\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tystiolaeth a Data - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Tystiolaeth a Data - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","og_description":"Mae amrywiaeth o dystiolaeth a data y gellir eu canfod o amrywiaeth o ffynonellau, gan gynnwys timau iechyd y cyhoedd lleol ac awdurdodau lleol. Bydd y data hyn yn helpu i ddatblygu cynlluniau, dylunio gofodau a chreu lleoedd iach. Gall hyn gynnwys data o ffynonellau amrywiol megis: Asesiadau Seilwaith Gwyrdd Asesiadau Lleoedd Chwarae a Mannau [&hellip;]","og_url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/","og_site_name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","article_modified_time":"2022-10-03T12:28:22+00:00","author":"cowshed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/#webpage","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/","name":"Tystiolaeth a Data - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website"},"datePublished":"2022-02-24T15:48:45+00:00","dateModified":"2022-10-03T12:28:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/evidence-data\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cynllunio Gofodol ac Adnoddau Iechyd","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/cynllunio-gofodol-ac-adnoddau-iechyd\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tystiolaeth a Data"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4963"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5333,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4963\/revisions\/5333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}