{"id":3956,"date":"2018-11-28T14:12:31","date_gmt":"2018-11-28T14:12:31","guid":{"rendered":"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/"},"modified":"2021-06-15T18:42:02","modified_gmt":"2021-06-15T18:42:02","slug":"harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/","title":{"rendered":"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir &#8211; gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd"},"content":{"rendered":"\n<p>Dyma&#8217;r ail weithdy a gynhaliwyd yn 2018 yn canolbwyntio ar y thema &#8216;aduno iechyd a chynllunio&#8217;, yn benodol i archwilio lefelau ymgysylltu cyfredol rhwng iechyd y cyhoedd ac awdurdodau lleol ac i archwilio cyfleoedd i weithio mewn ffordd fwy cydlynol yn y dyfodol. Cadeiriwyd y diwrnod gan Kate Eden, Cyfarwyddwr Anweithredol Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) ac roedd cyfanswm o 58 o gyfranogwyr yn bresennol gan gynnwys cynllunwyr tref, swyddogion iechyd yr amgylchedd, llunwyr polisi, academyddion, ymarferwyr iechyd cyhoeddus a Chyfarwyddwyr Iechyd Cyhoeddus, yn dod o bob rhan o Gymru.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Roedd cyfres o gyflwyniadau&#8217;n amlinellu pwysigrwydd ICC, awdurdodau lleol a llunwyr polisi yn gweithio gyda&#8217;i gilydd i sicrhau bod iechyd a llesiant yn cael eu hintegreiddio ym mhob cam o&#8217;r broses o lunio polis\u00efau ac yn parhau drwy gydol cylch bywyd datblygiadau.&nbsp; Wrth wraidd hyn mae grymuso ac ymgysylltu \u00e2 chymunedau i greu &#8216;lle&#8217; i bawb.&nbsp; Archwiliodd y gweithdai hyd a lled yr arferion presennol; ymgysylltu \u00e2 gweithio bob dydd; a pha gyfleoedd sydd yna i feithrin mwy o ymgysylltu rhwng gwahanol sectorau ac ymarferwyr.&nbsp; Amlygwyd rhestr ddymuniadau o amcanion tymor byr, canolig a hir gan gyfranogwyr er mwyn gallu cydweithio&#8217;n well yn y dyfodol.<br><br>Bydd crynodeb a chamau gweithredu o&#8217;r gweithdy yn cael eu cynhyrchu yn y dyfodol agos.<\/p>\n\n\n\n<p>I weld y cyflwyniadau o&#8217;r diwrnod, cliciwch ar y lincs isod (ar gael yn Saesneg yn unig).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Shaping_a_shared_agenda_between_public_health_and.pptx_V3_Gill_Richardson.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Shaping a Shared Agenda Between Public Health and Land Use Planning &#8211; Dr Gill Richardson<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Reconnecting_Health_Simon_Gilbert_Cardiff_Council.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Shaping a Shared Agenda Between Public Health and Land Use Planning &#8211; Simon Gilbert<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Gemma_Christian.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Place Making in Welsh Government Policy and the Links to Public Health Priorities and Wider Determinants &#8211; Gemma Christian<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/TCPA_Presentation_Value_of_Health_For_Website.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Recognising the Value and Importance of Planning and Public Health System Working &#8211; Michael Chang<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Ed_Huckle_Harmonsing_Health_and_Planning_19_11_18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Setting the Scene: Harmonising and Improving Engagement Between Public Health and Planning Systems Project in Wales &#8211; Ed Huckle<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Laurence_Carmichael_Presentation_for_Website.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">How Things Have Moved On &#8211; World Examples of Good Practice &#8211; Dr Laurence Carmichael<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dyma&#8217;r ail weithdy a gynhaliwyd yn 2018 yn canolbwyntio ar y thema &#8216;aduno iechyd a chynllunio&#8217;, yn benodol i archwilio lefelau ymgysylltu cyfredol rhwng iechyd y cyhoedd ac awdurdodau lleol ac i archwilio cyfleoedd i weithio mewn ffordd fwy cydlynol yn y dyfodol. Cadeiriwyd y diwrnod gan Kate Eden, Cyfarwyddwr Anweithredol Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[92,90,86,84,83,93],"tags":[],"class_list":["post-3956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-environmental-cy","category-environmental-health-cy","category-planning-cy","category-public-health-cy","category-public-health-wales-cy","category-transport-planning-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir - gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir - gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dyma&#8217;r ail weithdy a gynhaliwyd yn 2018 yn canolbwyntio ar y thema &#8216;aduno iechyd a chynllunio&#8217;, yn benodol i archwilio lefelau ymgysylltu cyfredol rhwng iechyd y cyhoedd ac awdurdodau lleol ac i archwilio cyfleoedd i weithio mewn ffordd fwy cydlynol yn y dyfodol. Cadeiriwyd y diwrnod gan Kate Eden, Cyfarwyddwr Anweithredol Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-28T14:12:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-15T18:42:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cowshed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cowshed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy#webpage\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy\",\"name\":\"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir - gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-28T14:12:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-15T18:42:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir &#8211; gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955\",\"name\":\"cowshed\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cowshed\"},\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/iht\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir - gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir - gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","og_description":"Dyma&#8217;r ail weithdy a gynhaliwyd yn 2018 yn canolbwyntio ar y thema &#8216;aduno iechyd a chynllunio&#8217;, yn benodol i archwilio lefelau ymgysylltu cyfredol rhwng iechyd y cyhoedd ac awdurdodau lleol ac i archwilio cyfleoedd i weithio mewn ffordd fwy cydlynol yn y dyfodol. Cadeiriwyd y diwrnod gan Kate Eden, Cyfarwyddwr Anweithredol Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy","og_site_name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","article_published_time":"2018-11-28T14:12:31+00:00","article_modified_time":"2021-06-15T18:42:02+00:00","author":"cowshed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"cowshed","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy#webpage","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy","name":"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir - gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website"},"datePublished":"2018-11-28T14:12:31+00:00","dateModified":"2021-06-15T18:42:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/harmonising-public-health-involvement-in-land-use-planning-workshop-19th-november-2018-life-sciences-hub-cardiff-bay\/?lang=cy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cysoni ymwneud iechyd y cyhoedd \u00e2 defnydd tir &#8211; gweithdy cynllunio 19 Tachwedd 2018, Canolfan Gwyddorau Bywyd, Bae Caerdydd"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955","name":"cowshed","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"cowshed"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/iht\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3958,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3956\/revisions\/3958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}