{"id":4005,"date":"2017-05-18T13:22:36","date_gmt":"2017-05-18T12:22:36","guid":{"rendered":"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/"},"modified":"2021-06-15T19:50:34","modified_gmt":"2021-06-15T19:50:34","slug":"hia-to-become-statutory-in-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/","title":{"rendered":"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru"},"content":{"rendered":"\n<p>Ddydd Mawrth 16 Mai pasiwyd Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2016 yn Senedd Cymru.&nbsp; Ymhlith y cydrannau a gynhwysir ynddo, mae&#8217;r gofyniad i&#8217;r HIA fod yn broses statudol i gyrff cyhoeddus yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae rhan 6 o&#8217;r Bil yn nodi y bydd HIA eang (sy&#8217;n ystyried iechyd a llesiant meddyliol ac anghydraddoldebau) yn dod yn ofyniad statudol yng Nghymru ar gyfer cyrff cyhoeddus h.y. awdurdodau lleol; byrddau iechyd lleol neu Lywodraeth Cymru mewn amgylchiadau penodol.&nbsp;Bydd y Bil yn dod i rym yn ddiweddarach yr haf hwn.<\/p>\n\n\n\n<p>Nid yw&#8217;r amgylchiadau na&#8217;r rheoliadau penodol wedi&#8217;u pennu gan Lywodraeth Cymru (LlC) eto.&nbsp; Caiff y rhain eu llunio gan Lywodraeth Cymru ac ymgynghorir arnynt ar ddiwedd 2017 a dechrau 2018.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mae ffeithlun gan Lywodraeth Cymru ar gael isod sy&#8217;n crynhoi&#8217;r Bil a&#8217;i elfennau craidd.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/PH_Bill_Infographic_English.png\">\u00a0il Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2016 &#8211; Ffeithlun Saesneg<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/PH_Bill_Infographic_Cymraeg.png\">Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2016 &#8211; Ffeithlun Cymraeg<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Mae rhagor o fanylion ar gael hefyd&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.senedd.assembly.wales\/mgIssueHistoryHome.aspx?IId=16155\">yn<\/a>: http:\/\/www.senedd.assembly.wales\/mgIssueHistoryHome.aspx?IId=16155.<\/p>\n\n\n\n<p>Ffynhonnell:Uned Gymorth Asesu&#8217;r Effaith ar Iechyd Cymru (WHIASU)<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Rhannu&#8217;r erthygl hon<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ddydd Mawrth 16 Mai pasiwyd Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2016 yn Senedd Cymru.&nbsp; Ymhlith y cydrannau a gynhwysir ynddo, mae&#8217;r gofyniad i&#8217;r HIA fod yn broses statudol i gyrff cyhoeddus yng Nghymru. Mae rhan 6 o&#8217;r Bil yn nodi y bydd HIA eang (sy&#8217;n ystyried iechyd a llesiant meddyliol ac anghydraddoldebau) yn dod yn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>HIA i ddod yn statudol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ddydd Mawrth 16 Mai pasiwyd Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2016 yn Senedd Cymru.&nbsp; Ymhlith y cydrannau a gynhwysir ynddo, mae&#8217;r gofyniad i&#8217;r HIA fod yn broses statudol i gyrff cyhoeddus yng Nghymru. Mae rhan 6 o&#8217;r Bil yn nodi y bydd HIA eang (sy&#8217;n ystyried iechyd a llesiant meddyliol ac anghydraddoldebau) yn dod yn [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-18T12:22:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-15T19:50:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cowshed\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cowshed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy#webpage\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy\",\"name\":\"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-18T12:22:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-15T19:50:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955\",\"name\":\"cowshed\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cowshed\"},\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/iht\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","og_description":"Ddydd Mawrth 16 Mai pasiwyd Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2016 yn Senedd Cymru.&nbsp; Ymhlith y cydrannau a gynhwysir ynddo, mae&#8217;r gofyniad i&#8217;r HIA fod yn broses statudol i gyrff cyhoeddus yng Nghymru. Mae rhan 6 o&#8217;r Bil yn nodi y bydd HIA eang (sy&#8217;n ystyried iechyd a llesiant meddyliol ac anghydraddoldebau) yn dod yn [&hellip;]","og_url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy","og_site_name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","article_published_time":"2017-05-18T12:22:36+00:00","article_modified_time":"2021-06-15T19:50:34+00:00","author":"cowshed","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"cowshed","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy#webpage","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy","name":"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website"},"datePublished":"2017-05-18T12:22:36+00:00","dateModified":"2021-06-15T19:50:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hia-to-become-statutory-in-wales\/?lang=cy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HIA i ddod yn statudol yng Nghymru"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/4d81a9d825360e7796cf93b6e63d1955","name":"cowshed","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4a16cb5f8a7eda5227b73c762c4cc7e1c497c1be9b9f49157265cb6119ec5a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"cowshed"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/iht\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4012,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4005\/revisions\/4012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}