{"id":5391,"date":"2022-10-16T11:51:00","date_gmt":"2022-10-16T11:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?p=5391"},"modified":"2023-01-27T13:16:57","modified_gmt":"2023-01-27T13:16:57","slug":"hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/","title":{"rendered":"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc"},"content":{"rendered":"\n<p>Mae gan sefydliadau iechyd y cyhoedd r\u00f4l bwysig i\u2019w chwarae wrth hyrwyddo a diogelu iechyd a llesiant poblogaethau. Ffocws allweddol sefydliadau o\u2019r fath yw penderfynyddion ehangach iechyd, gan groesawu\u2019r angen i hyrwyddo \u2018Iechyd ym mhob Polisi\u2019 (HiAP). Offeryn gwerthfawr i gefnogi hyn yw\u2019r asesiad o\u2019r effaith ar iechyd (HIA). Mae\u2019r astudiaeth gwmpasu hon yn anelu at gefnogi sefydliadau iechyd y cyhoedd i hyrwyddo\u2019n fwy llwyddiannus ar gyfer defnyddio asesiadau o\u2019r effaith ar iechyd a\u2019r HiAP er mwyn hyrwyddo a diogelu iechyd, llesiant a thegwch. Mae\u2019n tynnu sylw at y galluogwyr a\u2019r rhwystrau ar gyfer defnyddio HIA yng nghyd-destunau\u2019r cyfranogwyr ac mae\u2019n awgrymu rhai camau y gall sefydliadau iechyd y cyhoedd eu cymryd a\u2019r unedau y gallant ddysgu ohonynt. Gall canlyniadau\u2019r astudiaeth hon fod yn blatfform i helpu i wella gwybodaeth, rhwydweithiau ac arbenigedd, er mwyn helpu i gefnogi dull \u2018Iechyd ym mhob Polisi\u2019 a mynd i\u2019r afael ag anghydraddoldebau sy\u2019n bodoli ym mhob cymdeithas.<\/p>\n\n\n\n<p>Gellir gweld yr papur\u00a0<a href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/resources\/facilitators-barriers-and-views-on-the-role-of-public-health-institutes-in-promoting-and-using-health-impact-assessment-an-international-virtual-scoping-survey-and-expert-interviews\/?lang=cy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">yma<\/a>\u00a0(Saesneg yn unig).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"226\" src=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226-2.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5399\" srcset=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226-2.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA-2.png 160w, https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226-2.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA-2-120x170.png 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae gan sefydliadau iechyd y cyhoedd r\u00f4l bwysig i\u2019w chwarae wrth hyrwyddo a diogelu iechyd a llesiant poblogaethau. Ffocws allweddol sefydliadau o\u2019r fath yw penderfynyddion ehangach iechyd, gan groesawu\u2019r angen i hyrwyddo \u2018Iechyd ym mhob Polisi\u2019 (HiAP). Offeryn gwerthfawr i gefnogi hyn yw\u2019r asesiad o\u2019r effaith ar iechyd (HIA). Mae\u2019r astudiaeth gwmpasu hon yn anelu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":5389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae gan sefydliadau iechyd y cyhoedd r\u00f4l bwysig i\u2019w chwarae wrth hyrwyddo a diogelu iechyd a llesiant poblogaethau. Ffocws allweddol sefydliadau o\u2019r fath yw penderfynyddion ehangach iechyd, gan groesawu\u2019r angen i hyrwyddo \u2018Iechyd ym mhob Polisi\u2019 (HiAP). Offeryn gwerthfawr i gefnogi hyn yw\u2019r asesiad o\u2019r effaith ar iechyd (HIA). Mae\u2019r astudiaeth gwmpasu hon yn anelu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-16T11:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-27T13:16:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"226\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy\"},\"author\":{\"name\":\"Michael Fletcher\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276\"},\"headline\":\"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc\",\"datePublished\":\"2022-10-16T11:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T13:16:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy\"},\"wordCount\":206,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/01\\\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @cy\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy\",\"name\":\"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/01\\\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png\",\"datePublished\":\"2022-10-16T11:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-27T13:16:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/01\\\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/01\\\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png\",\"width\":160,\"height\":226},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\\\/?lang=cy#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#organization\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg\",\"width\":727,\"height\":1017,\"caption\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276\",\"name\":\"Michael Fletcher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michael Fletcher\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/author\\\/michaelfletcher\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","og_description":"Mae gan sefydliadau iechyd y cyhoedd r\u00f4l bwysig i\u2019w chwarae wrth hyrwyddo a diogelu iechyd a llesiant poblogaethau. Ffocws allweddol sefydliadau o\u2019r fath yw penderfynyddion ehangach iechyd, gan groesawu\u2019r angen i hyrwyddo \u2018Iechyd ym mhob Polisi\u2019 (HiAP). Offeryn gwerthfawr i gefnogi hyn yw\u2019r asesiad o\u2019r effaith ar iechyd (HIA). Mae\u2019r astudiaeth gwmpasu hon yn anelu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy","og_site_name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","article_published_time":"2022-10-16T11:51:00+00:00","article_modified_time":"2023-01-27T13:16:57+00:00","og_image":[{"width":160,"height":226,"url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png","type":"image\/png"}],"author":"Michael Fletcher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michael Fletcher","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy"},"author":{"name":"Michael Fletcher","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276"},"headline":"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc","datePublished":"2022-10-16T11:51:00+00:00","dateModified":"2023-01-27T13:16:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy"},"wordCount":206,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png","articleSection":["Uncategorized @cy"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy","name":"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png","datePublished":"2022-10-16T11:51:00+00:00","dateModified":"2023-01-27T13:16:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#primaryimage","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png","contentUrl":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/WHIASU-article-160x226.png-Facilitators-Barriers-and-Views-on-the-Role-of-Public-Health-Institutes-in-Promoting-and-Using-HIA.png","width":160,"height":226},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/hwyluswyr-rhwystrau-a-safbwyntiau-ar-rol-sefydliadau-iechyd-y-cyhoedd-wrth-hyrwyddo-a-defnyddio-asesiadau-effaith-ar-iechyd-arolwg-cwmpasu-rhithwir-rhyngwladol-a-chyfweliadau-arbenigol\/?lang=cy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hwyluswyr, Rhwystrau a Safbwyntiau ar R\u00f4l Sefydliadau Iechyd y Cyhoedd wrth Hyrwyddo a Defnyddio Asesiadau Effaith ar Iechyd \u2013 Arolwg Cwmpasu Rhithwir Rhyngwladol a Chyfweliadau Arbenigol\ufffc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#organization","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg","contentUrl":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg","width":727,"height":1017,"caption":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru"},"image":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276","name":"Michael Fletcher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michael Fletcher"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/michaelfletcher\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5391"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5401,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions\/5401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}