ymchwil newydd ar sut mae CDLlau yng Nghymru wedi ymgorffori iechyd a thegwch<\/a>. Mae’r adroddiad yn rhoi cipolwg ar gyfnod, ac yn datgelu llawer iawn o arferion da, gyda llawer o CDLlau yn canolbwyntio’n gryf ar iechyd a llesiant, ac ar leihau anghydraddoldebau.<\/p>\n\n\n\nNod y prosiect oedd adolygu sut mae CDLlau ledled Cymru yn cynnwys ffocws ar iechyd, llesiant a thegwch, adnabod arferion da a nodi cyfleoedd i\u2019r Uned Gymorth Asesu Effaith ar Iechyd Cymru (WHIASU) ac Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) a phartneriaid allweddol eraill, gefnogi awdurdodau cynllunio lleol i ymgorffori iechyd mewn CDLlau.<\/p>\n\n\n\n
Nodwyd bylchau rhwng gofynion polisi cynllunio cenedlaethol a’u rhoi ar waith yn ymarferol mewn CDLlau. Mae’r argymhellion yn yr adroddiad yn tynnu sylw at sut y gellid cryfhau hyn. Mae llawer o CDLlau yn eu cyfnodau disodli ac yn datblygu ystyriaeth o iechyd yn eu cynlluniau a’u polis\u00efau, neu efallai eisoes wedi\u2019i chynnwys. Efallai y bydd awdurdodau cynllunio lleol yn gweld hyn yn ddefnyddiol ar gyfer gwaith a thrafodaethau yn y dyfodol. <\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mae Cynlluniau Datblygu Lleol (CDLlau) yn arwain datblygiad tir a defnydd ohono mewn ardal benodol. Maent yn ddogfennau statudol a gynhyrchir gan awdurdodau lleol ac awdurdodau parciau cenedlaethol ledled Cymru. Maent yn nodi graddfa’r twf mewn ardal leol at ddibenion preswyl, masnachol, diwydiannol a hamdden, ac yn nodi’r strategaeth ofodol neu\u2019r strategaeth leoli ar gyfer […]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[201,202,88,183,184,191,86,87,84,83],"tags":[203,233,195,185,205],"class_list":["post-6101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cynllunio","category-cynllunio-a-defnydd-tir","category-health-and-wellbeing-cy","category-iechyd-a-lles","category-iechyd-cyhoeddus","category-iechyd-cyhoeddus-cymru","category-planning-cy","category-planning-and-land-use-cy","category-public-health-cy","category-public-health-wales-cy","tag-cynllunio","tag-cynllunio-a-defnydd-tir","tag-iechyd-a-lles","tag-iechyd-cyhoeddus","tag-iechyd-cyhoeddus-cymru"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Cynlluniau Datblygu Lleol (CDLlau) yn arwain datblygiad tir a defnydd ohono mewn ardal benodol. Maent yn ddogfennau statudol a gynhyrchir gan awdurdodau lleol ac awdurdodau parciau cenedlaethol ledled Cymru. Maent yn nodi graddfa’r twf mewn ardal leol at ddibenion preswyl, masnachol, diwydiannol a hamdden, ac yn nodi’r strategaeth ofodol neu\u2019r strategaeth leoli ar gyfer […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T11:31:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/\",\"name\":\"Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-30T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T11:31:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542\",\"name\":\"Michael Fletcher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michael Fletcher\"},\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/michaelfletcher\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","og_description":"Mae Cynlluniau Datblygu Lleol (CDLlau) yn arwain datblygiad tir a defnydd ohono mewn ardal benodol. Maent yn ddogfennau statudol a gynhyrchir gan awdurdodau lleol ac awdurdodau parciau cenedlaethol ledled Cymru. Maent yn nodi graddfa’r twf mewn ardal leol at ddibenion preswyl, masnachol, diwydiannol a hamdden, ac yn nodi’r strategaeth ofodol neu\u2019r strategaeth leoli ar gyfer […]","og_url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/","og_site_name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","article_published_time":"2025-07-30T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-30T11:31:14+00:00","author":"Michael Fletcher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michael Fletcher","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/#webpage","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/","name":"Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website"},"datePublished":"2025-07-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-30T11:31:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/iechyd-mewn-cynllunio-rol-iechyd-mewn-cynlluniau-datblygu-lleol-yng-nghymru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iechyd mewn Cynllunio: R\u00f4l iechyd mewn Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542","name":"Michael Fletcher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michael Fletcher"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/michaelfletcher\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6101"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6107,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101\/revisions\/6107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}