{"id":6125,"date":"2025-10-28T15:09:44","date_gmt":"2025-10-28T15:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?p=6125"},"modified":"2025-10-28T15:17:24","modified_gmt":"2025-10-28T15:17:24","slug":"arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/","title":{"rendered":"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udc49 Mynediad i’r arolwg yma (Saesneg yn unig): https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/MFPY2QQ<\/a> <\/strong><\/p>\n\n\n\n


Mae’r arolwg yn cymryd tua 20 munud i’w gwblhau. Gallwch gael seibiant a dychwelyd ato yn \u00f4l yr angen\u2014bydd eich ymatebion yn cael eu harbed fesul tudalen. Mae cymryd rhan yn wirfoddol, a bydd yr holl ddata yn cael eu trin yn gyfrinachol. Dim ond ar ffurf agregau y bydd canlyniadau’n cael eu hadrodd; ni fydd modd adnabod ymatebion unigol.<\/p>\n\n\n\n

Pwy ddylai gwblhau\u2019r arolwg?
<\/strong>Mae’r arolwg hwn wedi’i fwriadu ar gyfer unigolion sy’n ymwneud ag ymarfer Iechyd ym Mhob Polisi (HiAP), yn enwedig y rhai sy’n ymwneud \u00e2 llywodraethu rhyng-sector neu amlsector a gwaith ar lefel polisi. Os yw eich gwaith yn cynnwys sicrhau bod effeithiau iechyd a chydraddoldeb iechyd yn cael eu hystyried yng ngweithredoedd sectorau eraill, rydym yn eich annog i gymryd rhan.<\/p>\n\n\n\n

Manylion Cwblhau<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Dolen i\u2019r arolwg (Saesneg yn unig): https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/MFPY2QQ<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Amser amcangyfrifedig: 20 munud<\/li>\n\n\n\n
  3. Dyddiad cau: Dydd Sadwrn 30 Tachwedd 2025, 5.00 PM (Amser Safonol Canol Awstralia)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  4. Os oes gennych gwestiynau, cysylltwch \u00e2: clare.murphy@sahmri.com<\/a> <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Mae croeso i chi rannu’r gwahoddiad hwn gyda chydweithwyr neu bartneriaid sydd hefyd yn ymwneud \u00e2 gwaith HiAP. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \ud83d\udc49 Mynediad i’r arolwg yma (Saesneg yn unig): https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/MFPY2QQ Mae’r arolwg yn cymryd tua 20 munud i’w gwblhau. Gallwch gael seibiant a dychwelyd ato yn \u00f4l yr angen\u2014bydd eich ymatebion yn cael eu harbed fesul tudalen. Mae cymryd rhan yn wirfoddol, a bydd yr holl ddata yn cael eu trin yn gyfrinachol. Dim ond ar […]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[189,88,89,183,184,236,84],"tags":[194,195,185],"class_list":["post-6125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anghydraddoldebau-iechyd","category-health-and-wellbeing-cy","category-health-inequalities-cy","category-iechyd-a-lles","category-iechyd-cyhoeddus","category-iechyd-ym-mhob-polisi","category-public-health-cy","tag-anghydraddoldebau-iechyd","tag-iechyd-a-lles","tag-iechyd-cyhoeddus"],"acf":[],"yoast_head":"\nArolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025 - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025 - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83d\udc49 Mynediad i’r arolwg yma (Saesneg yn unig): https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/MFPY2QQ Mae’r arolwg yn cymryd tua 20 munud i’w gwblhau. Gallwch gael seibiant a dychwelyd ato yn \u00f4l yr angen\u2014bydd eich ymatebion yn cael eu harbed fesul tudalen. Mae cymryd rhan yn wirfoddol, a bydd yr holl ddata yn cael eu trin yn gyfrinachol. Dim ond ar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-28T15:09:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T15:17:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michael Fletcher\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276\"},\"headline\":\"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025\",\"datePublished\":\"2025-10-28T15:09:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T15:17:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/\"},\"wordCount\":200,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Anghydraddoldebau Iechyd\",\"Iechyd a Lles\",\"Iechyd Cyhoeddus\"],\"articleSection\":[\"Anghydraddoldebau Iechyd\",\"Health and Wellbeing\",\"Health Inequalities\",\"Iechyd a Lles\",\"Iechyd Cyhoeddus\",\"Iechyd ym Mhob Polisi\",\"Public Health\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/\",\"name\":\"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025 - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-28T15:09:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T15:17:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#organization\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg\",\"width\":727,\"height\":1017,\"caption\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/phwwhocc.co.uk\\\/whiasu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276\",\"name\":\"Michael Fletcher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michael Fletcher\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/icccgsib.co.uk\\\/whiasu\\\/author\\\/michaelfletcher\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025 - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025 - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","og_description":"\ud83d\udc49 Mynediad i’r arolwg yma (Saesneg yn unig): https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/MFPY2QQ Mae’r arolwg yn cymryd tua 20 munud i’w gwblhau. Gallwch gael seibiant a dychwelyd ato yn \u00f4l yr angen\u2014bydd eich ymatebion yn cael eu harbed fesul tudalen. Mae cymryd rhan yn wirfoddol, a bydd yr holl ddata yn cael eu trin yn gyfrinachol. Dim ond ar […]","og_url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/","og_site_name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","article_published_time":"2025-10-28T15:09:44+00:00","article_modified_time":"2025-10-28T15:17:24+00:00","author":"Michael Fletcher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michael Fletcher","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/"},"author":{"name":"Michael Fletcher","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276"},"headline":"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025","datePublished":"2025-10-28T15:09:44+00:00","dateModified":"2025-10-28T15:17:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/"},"wordCount":200,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#organization"},"keywords":["Anghydraddoldebau Iechyd","Iechyd a Lles","Iechyd Cyhoeddus"],"articleSection":["Anghydraddoldebau Iechyd","Health and Wellbeing","Health Inequalities","Iechyd a Lles","Iechyd Cyhoeddus","Iechyd ym Mhob Polisi","Public Health"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/","name":"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025 - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website"},"datePublished":"2025-10-28T15:09:44+00:00","dateModified":"2025-10-28T15:17:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/arolwg-iechyd-byd-eang-ym-mhob-polisi-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arolwg Iechyd Byd-eang ym Mhob Polisi 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#organization","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg","contentUrl":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/whiasu_logo_rgb-stacked.jpg","width":727,"height":1017,"caption":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru"},"image":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/3fa689f58fa6da31bc6e8436c2f50276","name":"Michael Fletcher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michael Fletcher"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/michaelfletcher\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6125"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6129,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6125\/revisions\/6129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}