{"id":6136,"date":"2025-11-20T08:00:00","date_gmt":"2025-11-20T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?p=6136"},"modified":"2025-11-19T16:40:49","modified_gmt":"2025-11-19T16:40:49","slug":"canllawiau-newydd-i-helpu-awdurdodau-lleol-i-gynllunio-a-dylunio-lleoedd-iachach-ledled-cymru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/canllawiau-newydd-i-helpu-awdurdodau-lleol-i-gynllunio-a-dylunio-lleoedd-iachach-ledled-cymru\/","title":{"rendered":"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru"},"content":{"rendered":"\n

Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi canllawiau newydd<\/a> i gefnogi awdurdodau lleol yng Nghymru i ddylunio, cynllunio a chreu lleoedd sy’n galluogi pobl i fyw bywydau iachach a hapusach.<\/p>\n\n\n\n

Mae’r canllawiau Cynllunio Lleoedd Iach<\/a> yn amlinellu sut y gellir gwreiddio iechyd ym mhroses y Cynllun Datblygu Lleol (CDLl), sef y fframwaith cynllunio hirdymor sy’n nodi ble a sut y bydd tai, cyflogaeth, cyfleusterau, cysylltiadau trafnidiaeth, mannau gwyrdd a gwasanaethau cymunedol newydd yn cael eu lleoli.<\/p>\n\n\n\n

Mae gan yr amgylchedd adeiledig a naturiol ddylanwad sylweddol ar ein hiechyd a’n llesiant a gall helpu i leihau anghydraddoldebau iechyd. Mae mynediad at fannau gwyrdd, tai o ansawdd da, lleoedd diogel ar gyfer cerdded a beicio, a chyfleoedd i gysylltu ag eraill i gyd yn cael eu llywio gan benderfyniadau cynllunio a dylunio.<\/p>\n\n\n\n

Nod y canllawiau yw helpu gweithwyr proffesiynol ym maes cynllunio ac iechyd i gydweithio’n agosach er mwyn sicrhau bod yr ystyriaethau iechyd hyn yn cael eu rhoi wrth wraidd datblygiadau yn y dyfodol ledled Cymru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi canllawiau newydd i gefnogi awdurdodau lleol yng Nghymru i ddylunio, cynllunio a chreu lleoedd sy’n galluogi pobl i fyw bywydau iachach a hapusach. Mae’r canllawiau Cynllunio Lleoedd Iach yn amlinellu sut y gellir gwreiddio iechyd ym mhroses y Cynllun Datblygu Lleol (CDLl), sef y fframwaith cynllunio hirdymor sy’n nodi […]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[201,88,183,86],"tags":[203,195],"class_list":["post-6136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cynllunio","category-health-and-wellbeing-cy","category-iechyd-a-lles","category-planning-cy","tag-cynllunio","tag-iechyd-a-lles"],"acf":[],"yoast_head":"\nCanllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi canllawiau newydd i gefnogi awdurdodau lleol yng Nghymru i ddylunio, cynllunio a chreu lleoedd sy’n galluogi pobl i fyw bywydau iachach a hapusach. Mae’r canllawiau Cynllunio Lleoedd Iach yn amlinellu sut y gellir gwreiddio iechyd ym mhroses y Cynllun Datblygu Lleol (CDLl), sef y fframwaith cynllunio hirdymor sy’n nodi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T16:40:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Fletcher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/\",\"name\":\"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/\",\"name\":\"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-20T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T16:40:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542\",\"name\":\"Michael Fletcher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michael Fletcher\"},\"url\":\"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/michaelfletcher\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","og_description":"Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi canllawiau newydd i gefnogi awdurdodau lleol yng Nghymru i ddylunio, cynllunio a chreu lleoedd sy’n galluogi pobl i fyw bywydau iachach a hapusach. Mae’r canllawiau Cynllunio Lleoedd Iach yn amlinellu sut y gellir gwreiddio iechyd ym mhroses y Cynllun Datblygu Lleol (CDLl), sef y fframwaith cynllunio hirdymor sy’n nodi […]","og_url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/","og_site_name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","article_published_time":"2025-11-20T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-19T16:40:49+00:00","author":"Michael Fletcher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michael Fletcher","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/","name":"Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/#webpage","url":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/","name":"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru - Uned Gymorth Asesu\u2019r Effaith ar Iechyd Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#website"},"datePublished":"2025-11-20T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-19T16:40:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/new-guide-to-help-local-authorities-plan-and-design-healthier-places-across-wales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canllawiau newydd i helpu awdurdodau lleol i gynllunio a dylunio lleoedd iachach ledled Cymru"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/ba58671acb7dc88255b3dfc82162b542","name":"Michael Fletcher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/phwwhocc.co.uk\/whiasu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5d95ba6c6bdb4d81e0a5a8b3dcc929627f6232022a3b94600a146ee13bee7706?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michael Fletcher"},"url":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/author\/michaelfletcher\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6136"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6138,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6136\/revisions\/6138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icccgsib.co.uk\/whiasu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}